1 00:00:32,256 --> 00:00:35,054 Bine ai revenit la SPEN Sports... 2 00:00:35,226 --> 00:00:39,027 ...pentru un alt episod din Sunt încă cool? Surf Edition. 3 00:00:40,563 --> 00:00:43,465 Cody Maverick a fost stabilit pentru a deveni cel mai mare surfer... 4 00:00:43,633 --> 00:00:46,932 ...sa ies din Pen Gu de când Big Z Topanga. 5 00:00:47,103 --> 00:00:52,303 A șocat și a uimit fanii și criticii deopotrivă cu mișcările sale proaspete, din noua școală. 6 00:00:52,476 --> 00:00:55,603 A pârjolit de nouă ori campion și bătăușul local... 7 00:00:55,779 --> 00:00:59,146 ...Tanc "The Shredder" Evans si a fost pozitionat perfect... 8 00:00:59,316 --> 00:01:02,980 ...pentru a câștiga a zecea anuală Big Z Memorial Surf-Off.. 9 00:01:03,321 --> 00:01:07,348 Mă descurc grozav, omule. Cred că Am câștigat mult respect acolo. 10 00:01:07,558 --> 00:01:10,116 După ce am câștigat astăzi, vei vedea mult mai multe de la mine. 11 00:01:10,292 --> 00:01:13,456 Iţi promit. Mă duc la Outer Banks pentru a naviga cu Hang 5... 12 00:01:13,630 --> 00:01:15,188 ...cel mai bun din afacere. 13 00:01:15,365 --> 00:01:20,269 Este visul meu de când eram mic și în sfârșit este pe cale să devină realitate. 14 00:01:20,438 --> 00:01:24,671 Victorie, faimă și avere erau aproape garantate pentru tânărul Cody. 15 00:01:24,843 --> 00:01:28,708 Până în ultimul moment a ales pentru a-și proteja prietenul Chicken Joe... 16 00:01:28,877 --> 00:01:33,315 ... de la învinsul tanc Evans, și a renunțat la orice șansă la trofeu. 17 00:01:33,483 --> 00:01:35,815 Chicken Joe a luat acasă primul loc in acea zi... 18 00:01:35,986 --> 00:01:39,615 ...și de atunci a câștigat o mare faimă în lumea surfului profesional. 19 00:01:39,790 --> 00:01:42,724 Maverick, însă, a fost aproape uitat. 20 00:01:42,892 --> 00:01:45,326 Să vedem ce a făcut in acest episod din... 21 00:01:45,495 --> 00:01:48,829 ... Sunt încă cool? Surf Edition. 22 00:02:21,197 --> 00:02:23,097 Deci, Cody, de ce nu ne completezi... 23 00:02:23,266 --> 00:02:25,233 ... pe ceea ce ai făcut ultimii ani? 24 00:02:25,401 --> 00:02:27,665 În primul rând, am o întrebare pentru tine. 25 00:02:27,836 --> 00:02:30,066 Eu, uh... Bine, haide. 26 00:02:30,239 --> 00:02:32,834 Ai tu sau pe cineva la care îți pasă și-a exprimat dorința... 27 00:02:33,009 --> 00:02:34,306 ...sa calari pe valuri ca un profesionist? 28 00:02:34,477 --> 00:02:36,707 - Să fii stăpânul oceanului? - Mai vii? 29 00:02:36,880 --> 00:02:40,008 Ei bine, vă pot arăta cum se face la Academia de surf Pen Gu. 30 00:02:40,181 --> 00:02:44,676 La PSA, avem toate cele mai noi, cele mai bolnave mișcări la cele mai mici prețuri. 31 00:02:44,853 --> 00:02:47,344 Vrei backflips? Ai înțeles. 32 00:02:47,523 --> 00:02:50,084 Plimbări cu coada? Ai înțeles. 33 00:02:50,260 --> 00:02:52,956 Tobogane cu tub? Wah-ha! Pariezi că ai înțeles. 34 00:02:53,163 --> 00:02:55,892 Whoa, whoa, whoa, omule. Încercăm să facem un spectacol aici. 35 00:02:56,064 --> 00:02:58,123 Nu vă puteți conecta pur și simplu școala de surf. 36 00:02:58,300 --> 00:03:02,134 Bună, sunt Lani, salvamar și co-fondator al PSA... 37 00:03:02,304 --> 00:03:05,637 ...unde suntem toate despre a ne distra și fiind în siguranță. 38 00:03:05,808 --> 00:03:10,767 Menționați această reclamă și obțineți 30% reducere la prima lecție gratuită! 39 00:03:10,945 --> 00:03:12,936 Gratis, gratis, gratis, gratis. 40 00:03:13,115 --> 00:03:15,049 Nu-ți pierde banii pe acei ratați. 41 00:03:15,217 --> 00:03:16,206 Oh, ce acum? 42 00:03:16,385 --> 00:03:18,546 Ar trebui să înveți să navighezi de la un adevărat maestru. 43 00:03:18,720 --> 00:03:21,189 - Nu, gașcă? - Da, sensei. 44 00:03:21,390 --> 00:03:24,120 Hi. Sunt de nouă ori campion Tank Evans... 45 00:03:24,293 --> 00:03:26,988 ...si te vreau pentru a-ți descoperi povestea de succes în surf... 46 00:03:27,195 --> 00:03:29,220 ...la Institutul de Surf Online al Tank. 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,231 Doar trimite-mi a ta informațiile cărții de credit ale părinților. 48 00:03:32,401 --> 00:03:33,425 Îndepărtează-l, Tank. 49 00:03:33,602 --> 00:03:36,469 - Încercăm să filmăm o reclamă aici. - Nu, nu suntem. 50 00:03:36,638 --> 00:03:39,699 Cum poți să promiți aceste squirt ii vei transforma in castigatori... 51 00:03:39,876 --> 00:03:43,436 ... când nu ai câștigat niciodată nimic in viata ta? Uită-te la toate trofeele mele. 52 00:03:43,645 --> 00:03:46,112 Fiecare mai spectaculos decât ultimul. 53 00:03:46,280 --> 00:03:49,773 Tank, brațele mele obosesc. 54 00:03:49,985 --> 00:03:52,647 Luptă prin durere. Face parte din antrenamentul tău. 55 00:03:52,821 --> 00:03:54,413 Vrei să înveți cum să mărunți pe bune? 56 00:03:54,590 --> 00:03:59,424 Înscrie-te acum la TOSI și primești un trofeu de participare gratuit cu achiziție. 57 00:03:59,594 --> 00:04:02,257 Absolut gratuit. Cu achizitie. 58 00:04:02,431 --> 00:04:03,830 Tank, pleacă de aici. 59 00:04:03,999 --> 00:04:06,865 Te voi învăța și despre lucrul în echipă... 60 00:04:07,034 --> 00:04:10,264 ...și eticheta corectă de surf! 61 00:04:10,537 --> 00:04:12,300 - Bine, taie. - Stai, oprește-te. 62 00:04:12,472 --> 00:04:15,237 - Sunt atât de concediat pentru asta. - Stop. 63 00:04:15,743 --> 00:04:16,971 - Haide. - Ha, ha, ha. 64 00:04:17,144 --> 00:04:18,543 Uau, hei, stai. Stai. 65 00:04:18,713 --> 00:04:21,114 Vreau să vă povestesc despre oportunitățile mele de franciză. 66 00:04:21,283 --> 00:04:22,614 Cu achizitie! 67 00:04:22,784 --> 00:04:24,553 Uf! 68 00:04:32,560 --> 00:04:34,858 Cody? 69 00:04:35,696 --> 00:04:37,288 Cody? 70 00:04:37,465 --> 00:04:39,491 Trezește-te, frate. 71 00:04:39,668 --> 00:04:41,793 Sunt eu. 72 00:04:42,202 --> 00:04:43,965 - Cocoș-o-mâzgăloi-omule! - Ah! 73 00:04:44,338 --> 00:04:45,566 Pui Joe. 74 00:04:46,007 --> 00:04:50,809 Sau cum îmi spun prietenii mei spanioli, El Pollo Loco. 75 00:04:51,779 --> 00:04:54,577 Ce te-a făcut te întorci pe insula Pen Gu? 76 00:04:54,782 --> 00:04:58,478 Știi, nu mi-am văzut prietenii Cody și Lani în aproximativ doi ani. 77 00:04:58,652 --> 00:05:01,314 Și în sfârșit am avut puțin timp liber din turneul meu mondial... 78 00:05:01,488 --> 00:05:04,322 ... așa că m-am gândit să trec pe aici și să ies. 79 00:05:04,492 --> 00:05:06,050 Timp liber de la turul tău? 80 00:05:06,227 --> 00:05:09,527 Nu ar trebui să fii în Madagascar chiar acum? 81 00:05:10,830 --> 00:05:15,028 Oh, omule. Trebuie să-mi trimit un mesaj managerului meu. 82 00:05:18,939 --> 00:05:20,601 Oh, stai. 83 00:05:20,808 --> 00:05:23,368 Aceasta este doar o scoică obișnuită. 84 00:05:24,845 --> 00:05:26,367 Oh, mi-ai fost dor de tine, frate. 85 00:05:26,545 --> 00:05:29,777 Uită-te la tine, omule. Un mare surfer pro acum. 86 00:05:29,950 --> 00:05:31,247 Sapă costumul ăla. 87 00:05:31,451 --> 00:05:33,750 Da? Mulţumesc. 88 00:05:33,921 --> 00:05:36,583 E puțin strâns în jur pepitele și licitațiile mele. 89 00:05:38,893 --> 00:05:42,691 Dar, sponsorii mei îmi place să-l port, așa că... 90 00:05:42,861 --> 00:05:44,726 Omule, ai sponsori? 91 00:05:44,931 --> 00:05:45,920 Total. 92 00:05:46,099 --> 00:05:50,058 Le place să-mi dea tone de lucruri gratuite. Scânduri, costume, ceară. 93 00:05:50,270 --> 00:05:52,865 Este un fel de afacere dulce. 94 00:05:53,040 --> 00:05:54,974 Da, sună destul de grozav. 95 00:05:55,209 --> 00:05:56,299 Oh, este, frate. 96 00:05:56,475 --> 00:05:58,137 Și îți datorez totul. 97 00:05:58,712 --> 00:06:01,646 Dacă nu mi-ai fi salvat viața și lasă-mă să câștig Memorialul Big Z... 98 00:06:01,847 --> 00:06:03,907 ...Nu aș fi niciodată acolo unde sunt astăzi. 99 00:06:04,084 --> 00:06:07,884 La naiba, probabil că tu ai fi acela cu toți sponsorii și aprobările. 100 00:06:08,054 --> 00:06:11,318 Surfing în tur, fiind la televizor, fani care țipă... 101 00:06:11,490 --> 00:06:13,958 Da, da, da. Înțeleg. Înțeleg. 102 00:06:14,126 --> 00:06:17,096 Mă bucur pentru tine, Joe. O meriti. 103 00:06:18,565 --> 00:06:21,966 Hei, Cody. Am luat asta pentru tine în timp ce eram în turneu. 104 00:06:22,135 --> 00:06:23,261 Oh, mulțumesc, Joe. 105 00:06:23,436 --> 00:06:26,835 Știu cât de mult îți place acești pinguini super buff. 106 00:06:27,005 --> 00:06:29,099 Wow, Hang 5. 107 00:06:29,274 --> 00:06:32,004 Tipii aceia conduc. Ai navigat cu ei sau ceva? 108 00:06:32,177 --> 00:06:33,941 nu. Pur și simplu mi-au fost dor de ei. 109 00:06:34,414 --> 00:06:36,814 Îi cunoști pe tipii ăia, călătorind mereu prin lume... 110 00:06:36,983 --> 00:06:39,646 ...căutând următorul mondo extreme challenge. 111 00:06:39,820 --> 00:06:41,649 Prea nebun pentru mine. 112 00:06:41,820 --> 00:06:43,117 - Chicken Joe? - Chicken Joe! 113 00:06:43,288 --> 00:06:46,917 - Pinguin Lani! - E atât de bine să te văd. 114 00:06:50,429 --> 00:06:52,330 Chicken Joe, ne poți învăța mișcările tale? 115 00:06:52,499 --> 00:06:53,966 Ești „cel mai grozav”! 116 00:06:54,134 --> 00:06:55,861 Da, vrem să învățăm de la tine. 117 00:06:56,034 --> 00:06:59,334 Ne poți da o lecție de surf pentru oaspeți celebri? 118 00:06:59,538 --> 00:07:02,666 Da, aș fi bucuros. Să începem chiar acum. 119 00:07:02,841 --> 00:07:06,005 Găsește-mi niște tacos. 120 00:07:08,047 --> 00:07:09,845 Hang 5. 121 00:07:25,198 --> 00:07:27,027 Scuză-mă. Hei, încerc să văd. 122 00:07:27,198 --> 00:07:29,190 - Hai, amice. - Cody Maverick. 123 00:07:29,368 --> 00:07:33,667 Nu îmi cheltuiesc tot întreaga vacanță urmărind după tine. 124 00:07:33,838 --> 00:07:38,367 Mamă, este Hang 5. Trebuie să fiu în față. Wow. 125 00:07:44,248 --> 00:07:46,717 Doamnelor și pinguini blânzi... 126 00:07:46,885 --> 00:07:49,820 ...este momentul toți ați așteptat. 127 00:07:49,988 --> 00:07:55,324 Iată cea mai extremă echipă, navigând pe pământ și trăind visul. 128 00:07:55,494 --> 00:07:58,587 Vin la tine, trăiești în overdrive. 129 00:07:58,763 --> 00:08:02,597 Pune-le împreună pentru Hang 5. 130 00:08:03,367 --> 00:08:05,734 Da! Stai 5! Stai 5! Stai 5! 131 00:08:05,971 --> 00:08:09,873 El este marele kahuna, liderul echipajului-a. 132 00:08:10,042 --> 00:08:12,271 Mamiferul cu un plan... 133 00:08:12,477 --> 00:08:14,876 ...dl. McMahon. 134 00:08:15,078 --> 00:08:16,170 Da! 135 00:08:16,346 --> 00:08:20,841 Regele călăreților cu valuri mari, doar 50 de picioare sau mai mult. 136 00:08:21,018 --> 00:08:24,386 Pentru el sunt doar valuri, deoarece H este triplat. 137 00:08:24,556 --> 00:08:26,021 Prezentarea... 138 00:08:26,189 --> 00:08:28,384 ...Vânător. 139 00:08:28,793 --> 00:08:30,420 Uite, sunt Paige! 140 00:08:30,595 --> 00:08:33,723 Ea este cea mai bună trick surfer pe scena mondială. 141 00:08:33,898 --> 00:08:36,299 Îndemânarea și îndrăzneala ei nu poate fi măsurată. 142 00:08:36,502 --> 00:08:39,197 E frumoasa, neinfricata și plin de furie. 143 00:08:39,370 --> 00:08:41,462 Să renunțăm la el pentru singurul... 144 00:08:41,638 --> 00:08:43,299 ...Paige. 145 00:08:43,507 --> 00:08:45,873 El este responsabilul lui Hang 5. 146 00:08:46,042 --> 00:08:49,979 Chiar și rechinii și orcile își întâlnesc creatorul când se confruntă cu... 147 00:08:50,148 --> 00:08:52,742 - ...The Undertaker. - Sunt Undertaker! 148 00:08:52,917 --> 00:08:57,717 El este hardcore ori patru. Trăiește repede, navighează din greu. 149 00:08:57,888 --> 00:09:01,619 Fara regrete. Nu-l spune nebun, spune-l... 150 00:09:01,792 --> 00:09:04,454 ...J.C. 151 00:09:05,763 --> 00:09:08,732 Dacă vrei, vino să ia. 152 00:09:14,171 --> 00:09:16,105 Wow! 153 00:09:21,746 --> 00:09:24,078 De ce fața lungă? 154 00:09:24,248 --> 00:09:27,147 Nu, doar îmi aminteam când l-am întâlnit pe Hang 5. 155 00:09:27,316 --> 00:09:31,481 I-am adorat pe acești tipi. Văzându-i surfând m-a făcut cine sunt astăzi. 156 00:09:31,688 --> 00:09:35,317 Am muncit din greu toată viața ca să fiu exact ca ei într-o zi. 157 00:09:36,427 --> 00:09:39,419 Și cumva doar... Pur și simplu nu mi s-a întâmplat niciodată. 158 00:09:39,597 --> 00:09:41,324 Adică, îmi place să-i învăț pe copii... 159 00:09:41,497 --> 00:09:43,864 ...dar nu m-am gandit asta e tot ce aș face acum. 160 00:09:44,301 --> 00:09:46,291 M-am gândit mereu Eram menit să fiu cineva. 161 00:09:46,468 --> 00:09:49,927 Făcând lucruri mari, inspirând oamenii. 162 00:09:51,608 --> 00:09:53,702 Presupun că m-am înșelat. 163 00:09:55,179 --> 00:09:58,840 Are asta ceva de-a face toate chestiile alea spuse de Tank pe plajă? 164 00:09:59,081 --> 00:10:02,279 Cody, nu-l poți lăsa pe tipul ăla pune capul. 165 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 S-ar putea să aibă toate acele trofee... 166 00:10:05,589 --> 00:10:07,318 ...dar tot e un ratat. 167 00:10:08,892 --> 00:10:11,222 Da, Tank este destul de enervant. 168 00:10:11,392 --> 00:10:14,794 - Dar nu e doar atât. - Nu este atât de greu. 169 00:10:14,997 --> 00:10:18,798 Secretul unui surfing bun trebuie doar să simți groove. 170 00:10:20,170 --> 00:10:21,967 Chicken Joe? 171 00:10:22,138 --> 00:10:24,630 Oh, am înțeles. 172 00:10:24,809 --> 00:10:26,707 Ei bine, nu mă înțelege greșit. Îl iubesc pe tip. 173 00:10:26,876 --> 00:10:28,537 Merită tot ce are. 174 00:10:28,711 --> 00:10:33,239 Dar nu pot să nu mă gândesc, omule, aș fi putut fi eu, știi? 175 00:10:33,415 --> 00:10:38,251 Faimos, de succes, un câștigător pe care toată lumea îl respectă. 176 00:10:38,488 --> 00:10:42,183 Adică, uită-te la el. E chiar un profesor mai bun decât mine. 177 00:10:42,658 --> 00:10:46,321 Băieți, am pierdut oficial controlul a situatiei. 178 00:10:46,495 --> 00:10:48,327 Cody? Lani? 179 00:10:49,699 --> 00:10:51,496 Bine, poate nu un profesor mai bun. 180 00:10:51,668 --> 00:10:52,929 Venim, amice. 181 00:10:55,171 --> 00:10:56,864 Ce pot spune? Casa lui Pen Gu. 182 00:10:57,205 --> 00:10:58,194 Îmi iubesc viața aici. 183 00:10:58,740 --> 00:11:01,574 Mi-ar plăcea să călătoresc și să vezi lumea într-o zi. 184 00:11:01,744 --> 00:11:05,271 Dar chiar acum, Am școala de surf, slujba mea de salvamar... 185 00:11:05,447 --> 00:11:07,507 ...si valuri mari tot anul să mă țină ocupat. 186 00:11:07,684 --> 00:11:09,675 Nu devine mai bine decât atât. 187 00:11:09,853 --> 00:11:14,152 Omule, chestia asta de predare este mai greu decât credeam. 188 00:11:24,701 --> 00:11:28,032 Știi ce sapă cel mai mult despre Pen Gu? 189 00:11:28,202 --> 00:11:29,692 Ce? 190 00:11:30,238 --> 00:11:33,208 Nimic nu se întâmplă niciodată aici. 191 00:11:33,375 --> 00:11:36,708 Pui și pinguin! 192 00:11:37,380 --> 00:11:40,280 Nu face nimic. Se întâmplă ceva. 193 00:11:40,449 --> 00:11:44,441 Așteaptă. Am văzut pescăruşul ăla undeva înainte. 194 00:11:44,686 --> 00:11:48,747 Pregătiți-vă. E momentul toți ați așteptat. 195 00:11:48,923 --> 00:11:51,722 The Hang 5! Sunt aici. 196 00:11:51,927 --> 00:11:52,985 Hang 5? 197 00:11:53,228 --> 00:11:55,424 Cel mai legendar echipaj de surf din toate timpurile? 198 00:11:55,598 --> 00:11:57,291 - Da! - Woo-hoo! 199 00:11:58,700 --> 00:12:00,599 - Oh da. - Oh, grozav. 200 00:12:00,767 --> 00:12:02,463 O modalitate de a strica surpriza, puștiule. 201 00:12:02,637 --> 00:12:04,468 Asta trebuia să fie linia mea. 202 00:12:05,573 --> 00:12:07,735 Încă o poți spune. 203 00:12:07,910 --> 00:12:09,844 Știi ce? Uită-l. 204 00:12:10,012 --> 00:12:12,945 Pe vremuri exista respect pentru spectacol în această afacere. 205 00:12:13,113 --> 00:12:16,413 Așteptaţi un minut. Sunt expertul rezident în Hang 5 aici. 206 00:12:16,584 --> 00:12:19,952 Dacă veneau, crede-mă, aș ști despre asta. 207 00:12:20,122 --> 00:12:21,783 Hei, Hang 5. 208 00:12:32,767 --> 00:12:33,961 Ce se întâmplă, băieți? 209 00:12:36,037 --> 00:12:37,869 Tu... este... 210 00:12:38,307 --> 00:12:39,331 Doamne. Doamne. 211 00:12:39,842 --> 00:12:43,971 Avem fani înnebuniți tot timpul. Dar parcă spun mereu: 212 00:12:44,145 --> 00:12:47,204 Un om curajos își construiește casa pe un ocean de lapte. 213 00:12:47,381 --> 00:12:49,474 Asta nu are sens. 214 00:12:49,649 --> 00:12:53,984 Nu trebuie. eu sunt seful, și îmi place laptele și peștele. 215 00:12:54,155 --> 00:12:56,816 Pentru că sunt o vidră, iar vidrele ca peștii. 216 00:12:56,990 --> 00:13:00,016 Mi-aș dori doar să poți mulge un pește. 217 00:13:03,297 --> 00:13:06,164 Nu prea știu ce sa zic despre asta. 218 00:13:06,868 --> 00:13:09,735 Hei, frate. Știi unde putem lua ceva de mâncare? 219 00:13:09,904 --> 00:13:11,563 Uh, da, da. Mâncare, corect. 220 00:13:11,771 --> 00:13:15,139 Voi mâncați mâncare pentru că sunteți 5. Ce zici de calmar pe un băţ? 221 00:13:15,342 --> 00:13:17,810 Calamari? Pe bastoane? 222 00:13:18,011 --> 00:13:20,276 Îmi place mâncarea în țeapă. 223 00:13:20,481 --> 00:13:22,540 Oh, da, voi încerca orice. 224 00:13:22,784 --> 00:13:25,412 Oh da? Ei bine, am încercat totul, de două ori. 225 00:13:25,586 --> 00:13:30,521 Orice chestii noduroase poți mânca, Pot să mănânc de două ori mai mult, de două ori mai repede. 226 00:13:30,723 --> 00:13:34,387 Doamne, Hunter. De ce faci mereu trebuie să fie atât de competitiv? 227 00:13:34,594 --> 00:13:37,722 Știi ce? Ar trebui să vii la mine pentru un luau în curte. 228 00:13:37,898 --> 00:13:40,424 Haide. Haide. Nu voi accepta un nu ca răspuns. 229 00:13:40,601 --> 00:13:44,366 - Deci ar trebui să vii. - Da, omule. Aduceți-l. Mi-e foame. 230 00:13:44,571 --> 00:13:46,698 Spune-mi mai multe despre aceste bețișoare de calmar. 231 00:13:46,873 --> 00:13:48,272 Hei, uită-te la mine, Hang 5. 232 00:13:48,442 --> 00:13:50,843 Uau, stai acolo. Atenție. 233 00:13:51,045 --> 00:13:54,673 Știu toate mișcările tale. Ca aceasta. Unh! 234 00:13:54,848 --> 00:13:57,543 Ajutor! Lani! Ajutor! Ajutor! 235 00:13:57,716 --> 00:13:59,206 Oh, nu. Arnold! 236 00:13:59,452 --> 00:14:02,854 - Copil! - Stai, Arnold. Vin! Ha! 237 00:14:08,729 --> 00:14:09,718 Stai. 238 00:14:09,897 --> 00:14:11,590 Vai! Cine e acela? 239 00:14:11,764 --> 00:14:14,632 Oh, acesta este doar Arnold. Acest lucru se întâmplă tot timpul. 240 00:14:14,835 --> 00:14:16,597 Lani e pe asta. 241 00:14:17,036 --> 00:14:21,906 Arnold, știi ce am spus despre a merge singur în ocean. 242 00:14:22,075 --> 00:14:25,203 Știu. Mulțumesc că m-ai avut cu spatele acolo. 243 00:14:25,378 --> 00:14:26,638 Oh, ha, ha, ha! 244 00:14:26,846 --> 00:14:29,041 Vai! Ești bine, omule? 245 00:14:29,215 --> 00:14:32,309 Da. Eu doar încercam să-ți arăt abilitățile mele nebune. 246 00:14:32,485 --> 00:14:36,286 Heh, heh. Nu ar trebui să încerci să ne imiteți. Suntem profesioniști pregătiți. 247 00:14:36,456 --> 00:14:38,787 Unii dintre noi cu mușchi uriași. 248 00:14:40,894 --> 00:14:43,486 Nu voi spune cine. Asta ar fi lauda. 249 00:14:45,464 --> 00:14:46,556 Mișcări frumoase. 250 00:14:46,732 --> 00:14:49,997 Oh, mulțumesc. Tu trebuie să fii Hang 5. 251 00:14:50,169 --> 00:14:52,297 Presupun că asta explică balena. 252 00:14:53,740 --> 00:14:55,298 Hopa! Am uitat să-l încui. 253 00:14:56,641 --> 00:14:58,075 Hei, Lani. Ghici ce. 254 00:14:58,244 --> 00:15:01,110 Arunc un luau pentru Hang 5 la mine. 255 00:15:01,279 --> 00:15:03,612 Oh, da. Hai sa luam! 256 00:15:03,782 --> 00:15:06,685 - În regulă! - Da! 257 00:15:12,590 --> 00:15:14,023 Da. Haide, Hunter. 258 00:15:14,759 --> 00:15:16,125 Whoo! 259 00:15:16,996 --> 00:15:20,329 Hang 5 este adevărata afacere. Au făcut totul. 260 00:15:20,533 --> 00:15:23,161 Snowboard în timpul unei avalanșe, verificați. 261 00:15:23,402 --> 00:15:25,962 Pune cu parașuta într-o tornadă, verifică. 262 00:15:26,172 --> 00:15:28,332 Viteză competitivă de tricotat, verifica. 263 00:15:28,540 --> 00:15:31,634 Orice ar fi ei pe cale să facă, Vreau să fac parte din ea. 264 00:15:31,843 --> 00:15:33,470 Spune-ne o poveste, J.C. 265 00:15:33,679 --> 00:15:35,169 Spune-ne unul înfricoșător. 266 00:15:35,347 --> 00:15:36,473 Da! Da! 267 00:15:36,916 --> 00:15:40,648 În regulă. Acest lucru sa întâmplat în timp ce am fost în turneu anul trecut. 268 00:15:40,820 --> 00:15:43,719 Navigam pe infamul plaja fantomă din Levesque... 269 00:15:43,922 --> 00:15:46,914 ...unde spun ei până și valurile sunt bântuite. 270 00:15:47,125 --> 00:15:48,717 Ce... Ți-a fost frică? 271 00:15:48,960 --> 00:15:52,954 Nu la început. Dar era liniște. Prea liniștit. 272 00:15:53,165 --> 00:15:55,065 - Atunci acest val fantomă îmi apucă tabla! - Ah! 273 00:15:55,834 --> 00:15:57,424 Și apoi ce sa întâmplat? 274 00:15:57,634 --> 00:15:58,829 Așa că sunt sub apă... 275 00:15:59,003 --> 00:16:01,836 A fost ținut jos cu aproape 5000 psi de presiune. 276 00:16:02,006 --> 00:16:04,999 Am citit despre asta în interviul tău cu revista Rolling Waves. 277 00:16:05,177 --> 00:16:07,077 - Escargot-go? - Uh... 278 00:16:07,246 --> 00:16:08,644 Nu, mulțumesc. 279 00:16:08,813 --> 00:16:10,247 M-am trezit pe fundul oceanului... 280 00:16:10,449 --> 00:16:12,711 Am exersat tehnica ta de respirație de ani de zile. 281 00:16:12,883 --> 00:16:14,942 Pot să-mi țin respirația timp de aproape cinci minute. 282 00:16:15,118 --> 00:16:16,643 Încerc să-mi spun povestea, frate. 283 00:16:16,821 --> 00:16:19,449 Pot să vă arăt varianta mea la amestecul tău cu cinci flipper? 284 00:16:19,624 --> 00:16:22,093 Verifică Undertaker. Îi este mereu foame. 285 00:16:22,261 --> 00:16:23,592 Da, domnule. 286 00:16:23,762 --> 00:16:27,355 În regulă. Așa că acolo eram, la 200 de picioare sub apă... 287 00:16:27,531 --> 00:16:29,022 ...si sunt speriat. 288 00:16:29,234 --> 00:16:33,033 Ai făcut o urgență controlată urcare pentru a-ți proteja plămânii? 289 00:16:33,203 --> 00:16:34,603 Uh, da. 290 00:16:34,973 --> 00:16:38,204 - De unde ai aflat despre asta? - Cody ne-a învățat asta la școala noastră de surf. 291 00:16:40,913 --> 00:16:42,503 Tipul acela? 292 00:16:42,746 --> 00:16:43,838 Hm... 293 00:16:44,348 --> 00:16:45,542 Interesant. 294 00:16:45,716 --> 00:16:49,847 Dacă voi, copii, credeți că vechile povești stupide ale lui J.C sunt cool, uită-te la mine să smulg acest copac. 295 00:16:51,256 --> 00:16:52,588 Unh! 296 00:16:55,026 --> 00:16:57,788 Oricum, vreau să aud cam pe vremea când am luptat cu un rechin... 297 00:16:57,960 --> 00:16:59,588 ...cu nimic altceva decât pantalonii mei de camuflaj? 298 00:16:59,763 --> 00:17:00,787 Da! 299 00:17:01,865 --> 00:17:04,390 domnule pompe funebre, vrei să încerci câteva dintre...? 300 00:17:07,438 --> 00:17:09,372 - Mai mult. - Vin imediat. 301 00:17:09,540 --> 00:17:11,475 Hei, l-ai văzut pe prietenul meu Cod... 302 00:17:11,644 --> 00:17:14,941 Omule, nu mă mânca. Eu nu sunt mâncarea. 303 00:17:15,112 --> 00:17:18,206 Poți măcar depune un ou sau ceva? 304 00:17:20,617 --> 00:17:24,110 Înfricoșător? Da, înțeleg asta uneori. 305 00:17:24,289 --> 00:17:27,051 Ei spun că este pentru că Nu zâmbesc și nu vorbesc mult. 306 00:17:27,223 --> 00:17:30,125 - Dar sunt doar timid. Bine? - Ah! 307 00:17:30,427 --> 00:17:31,894 Oh... 308 00:17:33,964 --> 00:17:35,956 Puțin din asta, puțin din asta. 309 00:17:36,134 --> 00:17:38,158 Bine, adaugă niște condimente. 310 00:17:38,335 --> 00:17:41,828 Oh da. Pregătesc calmarul ăla. 311 00:17:44,907 --> 00:17:46,238 Ți-ar plăcea apă de cocos? 312 00:17:46,409 --> 00:17:50,471 - Asta depinde. Prefer laptele de peste. - Uh... 313 00:17:50,647 --> 00:17:53,081 În regulă, atunci îți voi bea apa de cocos. 314 00:17:53,251 --> 00:17:58,277 Dar mai bine crezi că mă voi preface Îl sug din ugerul unui pește. 315 00:17:58,454 --> 00:18:01,321 Știți, domnule McMahon, Fac și eu puțin surfing. 316 00:18:01,490 --> 00:18:03,253 Cool, cool. 317 00:18:03,426 --> 00:18:04,859 Este misto. Și știi ce? 318 00:18:05,061 --> 00:18:08,190 Am câteva idei pentru niște trucuri asta chiar ar putea schimba lucrurile. 319 00:18:08,365 --> 00:18:10,458 Vorbesc chestii de nivelul următor, omule. 320 00:18:10,634 --> 00:18:12,533 Oh da? Va trebui arata-mi candva. 321 00:18:12,702 --> 00:18:14,761 Serios? Să stabilim o oră. Ce zici de mâine? 322 00:18:14,937 --> 00:18:18,430 Scuză-mă o secundă. Pot să am atenția tuturor, vă rog? 323 00:18:22,612 --> 00:18:24,773 Ce țin aici este cheia care va debloca... 324 00:18:24,948 --> 00:18:28,609 ...unul dintre cele mai mari mistere a timpului nostru. 325 00:18:28,883 --> 00:18:31,785 De ce totul pare să aibă gust ca mine? 326 00:18:31,987 --> 00:18:32,976 Nu. 327 00:18:33,155 --> 00:18:37,115 Aceasta este o hartă a celor mai legendare loc de surfing de pe planetă. 328 00:18:38,695 --> 00:18:40,890 Transeele. 329 00:18:42,665 --> 00:18:46,327 Am crezut că tranșeele sunt doar, cum ar fi, inventat pentru a speria copiii mici. 330 00:18:46,501 --> 00:18:51,735 Oh, este real, în regulă. Și tot ce auzi despre el este adevărat. 331 00:18:51,974 --> 00:18:54,637 E ascuns undeva pe insula Slaughter... 332 00:18:54,811 --> 00:18:58,677 ...cel mai periculos și loc misterios de pe planetă. 333 00:18:58,880 --> 00:19:01,315 Stânci zimțate, stânci uriașe. 334 00:19:01,517 --> 00:19:03,678 Este cimitirul unui surfer. 335 00:19:03,886 --> 00:19:06,481 Și o să călărim! RTL! 336 00:19:06,656 --> 00:19:07,645 Am dreptate, băieți? 337 00:19:07,858 --> 00:19:09,552 La naiba da. RTL! 338 00:19:09,759 --> 00:19:11,351 RTL! 339 00:19:11,694 --> 00:19:14,753 Hei, Joe. Ce înseamnă RTL? 340 00:19:16,698 --> 00:19:19,099 Nu știu, omule. Burtă groaznică... 341 00:19:21,036 --> 00:19:22,697 ...ceva. 342 00:19:24,274 --> 00:19:27,833 Oh, n-ar fi trebuit să mănânc toate acele escargot-gos. 343 00:19:28,042 --> 00:19:31,034 Surfing în tranșee va fi cea mai mare călătorie din viața mea. 344 00:19:31,513 --> 00:19:33,208 Și ultimul meu. 345 00:19:33,415 --> 00:19:34,882 Pentru că vei muri? 346 00:19:35,083 --> 00:19:39,418 - Nu. Pentru că mă retrag. - Ce? 347 00:19:41,090 --> 00:19:42,886 Șefu, nu poți vorbi serios. 348 00:19:43,124 --> 00:19:46,787 Hei, nu devin mai tânăr. E timpul să mă stabilesc. 349 00:19:46,961 --> 00:19:50,090 Ce înseamnă asta? Suntem va fi Hang 4 de acum înainte? 350 00:19:50,266 --> 00:19:54,463 Poate că nu. Big Z spunea mereu Pen Gu crește mari surferi. 351 00:19:54,637 --> 00:19:56,434 Cred că este timpul să adăugăm un nou membru. 352 00:19:56,605 --> 00:19:58,662 Ai pe cineva în minte, șefule? 353 00:19:58,839 --> 00:20:02,936 Ha, ha. Nu voi da surpriza încă. 354 00:20:03,111 --> 00:20:06,980 Dar cred că s-ar putea să fi găsit cineva foarte special. 355 00:20:08,350 --> 00:20:10,341 Da! 356 00:20:12,486 --> 00:20:14,512 Cât de minunat este asta, frate? 357 00:20:14,756 --> 00:20:16,086 Mă voi alătura Hang 5. 358 00:20:16,256 --> 00:20:18,782 Vă puteți imagina chiar cum ar fi asta? 359 00:20:18,960 --> 00:20:21,656 Da, sună destul de grozav. 360 00:20:21,830 --> 00:20:26,598 Dar, ești sigur, domnule McMahon vorbeam despre tine, frate? 361 00:20:26,936 --> 00:20:30,370 Ce? Cine altcineva ar putea fi, omule? S-a uitat drept la mine. 362 00:20:30,604 --> 00:20:32,937 Hei, Cody. Esti trezit? 363 00:20:33,107 --> 00:20:34,369 Da. Hei, ce e, Lani? 364 00:20:34,542 --> 00:20:37,478 Hei. Deci, ai o secundă? 365 00:20:37,646 --> 00:20:39,010 Trebuie să-ți spun ceva. 366 00:20:39,180 --> 00:20:41,341 Sigur. vorbeam despre ce grozav ar fi... 367 00:20:41,516 --> 00:20:43,244 ...dacă Hang 5 mi-a cerut să mă alătur. 368 00:20:43,450 --> 00:20:48,183 Oh, um, bine. Crezi că te-ar putea întreba? 369 00:20:48,388 --> 00:20:51,517 Ei bine, da. Adică, de ce nu? I-am urmărit toată viața. 370 00:20:51,759 --> 00:20:53,454 Și sunt cel mai bun surfer de pe Pen Gu. 371 00:20:53,628 --> 00:20:55,186 Pe cine altcineva vor întreba? 372 00:20:55,364 --> 00:20:57,626 Hei, Lani. i-am spus mamei... 373 00:20:57,798 --> 00:21:01,029 ...ce mi-ai spus că urma să te alăture Hang 5. 374 00:21:01,200 --> 00:21:04,295 Și apoi a spus ea că ar trebui să-ți iau autograful... 375 00:21:04,471 --> 00:21:07,201 ...pentru că vrea să-l vândă online. 376 00:21:07,375 --> 00:21:08,364 Ce? 377 00:21:08,543 --> 00:21:11,740 Vai! E grozav, Lani. 378 00:21:11,913 --> 00:21:17,043 Cody, prietenii tăi imaginari vor fi atât de dezamăgiți. 379 00:21:18,552 --> 00:21:20,885 Deci presupun că te-au întrebat. 380 00:21:21,089 --> 00:21:25,218 Da. domnule McMahon și Paige a venit la mine azi dimineață. 381 00:21:25,425 --> 00:21:27,517 Au spus că i-am arătat moxie salvându-l pe Arnold... 382 00:21:27,693 --> 00:21:30,491 ... și ar putea folosi pe cineva cu abilitățile mele de salvamar. 383 00:21:30,663 --> 00:21:33,599 Mă așteaptă pe malul de sud. 384 00:21:33,800 --> 00:21:36,496 Dar nu știu, Cody. Acesta este visul tău. 385 00:21:36,670 --> 00:21:39,731 Nu. Nu, nu... În niciun caz. Nu poți trece asta, Lani. 386 00:21:39,941 --> 00:21:42,669 Este Hang 5, bine? Trebuie să pleci. 387 00:21:42,842 --> 00:21:45,676 - Îmi voi da seama de ceva. Nu vă faceți griji. - Stai, chiar? 388 00:21:45,879 --> 00:21:47,505 Vei fi bine? nu vreau sa... 389 00:21:47,680 --> 00:21:50,377 Du-te și spune-le că vii înainte de a se răzgândi. 390 00:21:50,551 --> 00:21:53,918 - Ne vedem acolo. - Bine, bine. Pa! 391 00:21:54,121 --> 00:21:58,079 Asta înseamnă că nu pleci? Pen Gu și se alătură Hang 5... 392 00:21:58,324 --> 00:22:03,058 ...și împlinirea destinului tău suprem de a deveni un surfer legendar? 393 00:22:03,230 --> 00:22:04,822 Nu, am o idee. 394 00:22:05,032 --> 00:22:07,899 Haideți, băieți. Voi explica pe drum. 395 00:22:08,369 --> 00:22:12,530 Stai 5! Pregătiți-vă pentru îmbarcare. 396 00:22:12,737 --> 00:22:15,036 Nu fiți agitat. Te vei descurca grozav. 397 00:22:15,207 --> 00:22:17,232 - Am un sentiment bun despre tine. - Ha-ha. 398 00:22:17,476 --> 00:22:19,535 - Mulţumesc. - Ei sunt? 399 00:22:19,712 --> 00:22:21,112 Da, haide. Treci acolo. 400 00:22:21,281 --> 00:22:22,839 - Uh! - Ah! 401 00:22:23,116 --> 00:22:25,880 Fă ce ne-a învățat Cody. 402 00:22:26,053 --> 00:22:27,917 Hm... Ah... 403 00:22:28,087 --> 00:22:30,715 Uite. Cine e ăla în apă? 404 00:22:30,890 --> 00:22:33,723 Trebuie să fie Cody Maverick... 405 00:22:33,893 --> 00:22:37,727 ...surferul preferat al lui Pen Gu. 406 00:22:38,465 --> 00:22:42,866 Ai spus Cody Maverick? Să mergem să-l urmăm. 407 00:22:43,068 --> 00:22:46,095 - Da! Hai să-l vedem pe Cody! - Da! 408 00:22:46,272 --> 00:22:49,002 Asa ai facut multă actorie înainte? 409 00:22:49,175 --> 00:22:52,805 Hm, da. Sunt mai mult un actor de la Metodă. 410 00:22:52,980 --> 00:22:56,677 Și cred că vine Arnold dintr-un fundal Broadway. 411 00:22:56,883 --> 00:23:00,248 Al unui general-maior modern 412 00:23:00,418 --> 00:23:01,476 413 00:23:06,459 --> 00:23:09,122 Începem. Arată timpul. 414 00:23:16,268 --> 00:23:18,030 Vai! În regulă! 415 00:23:21,641 --> 00:23:22,938 Bolnav. 416 00:23:24,043 --> 00:23:25,601 Whoo! 417 00:23:27,280 --> 00:23:28,973 Copilul are stil. 418 00:23:31,850 --> 00:23:33,182 Frumoase mișcări, puștiule. 419 00:23:33,352 --> 00:23:36,219 Eu, domnule McMahon, ce zici să-l aducem și pe Cody? 420 00:23:36,422 --> 00:23:37,855 Să vedem ce mai are. 421 00:23:38,057 --> 00:23:41,288 Ce? Am spus deja o aduceam pe fata mea Lani. 422 00:23:41,494 --> 00:23:43,323 Vreau să aduc puiul. 423 00:23:43,527 --> 00:23:45,689 În caz că mi se face foame. 424 00:23:45,930 --> 00:23:48,558 Asta e tare. Trebuie să te avertizez, totuși... 425 00:23:48,733 --> 00:23:49,859 ...nu sunt un bucătar grozav. 426 00:23:50,035 --> 00:23:52,231 - Bine, bine, bine. - Nu atât de repede. 427 00:23:52,438 --> 00:23:54,303 Tank este cel pe care îl dorești. 428 00:23:54,507 --> 00:23:56,805 Am auzit că cauți un campion să ți se alăture. 429 00:23:56,976 --> 00:23:58,806 Așa că mi-am adus CV-ul. 430 00:23:59,210 --> 00:24:03,647 Îmi place stilul tău. Îmi amintește de mine la o vârstă mai mică. 431 00:24:03,815 --> 00:24:06,181 Ei bine, mulțumesc. Dar, știi... 432 00:24:06,351 --> 00:24:08,478 ...nu sunt la fel de chipeș ca tine, domnule. 433 00:24:08,653 --> 00:24:11,350 Ha. Desigur că nu. Hopa! 434 00:24:11,557 --> 00:24:12,954 O, Briana! 435 00:24:13,157 --> 00:24:16,025 - Îmi pare rău pentru asta. - Oh, asta e bine. 436 00:24:16,194 --> 00:24:20,358 Mai bine iei asta. Cine a făcut chestia asta? Trofeele mele nu s-au rupt niciodată. 437 00:24:20,532 --> 00:24:23,024 - Oh! Din nou. - Ridicol. Chestia aia e gunoi. 438 00:24:23,202 --> 00:24:25,192 - Ia-o. Luați totul înapoi. - Amuzant. 439 00:24:25,370 --> 00:24:29,237 Ei bine, acum am mai mult din ea, asa ca multumesc. 440 00:24:29,406 --> 00:24:33,536 Acesta este tipul meu. Toți ceilalți are un tip. vreau un tip. 441 00:24:33,745 --> 00:24:35,235 Oh, pentru că ai strigat. 442 00:24:35,413 --> 00:24:37,381 Amenda. Îți poți păstra începătorii. 443 00:24:37,549 --> 00:24:40,041 - Da! Sus! Lovitură de cap! - Da! Ooh! 444 00:24:40,219 --> 00:24:43,050 - Minunat. - Da, le iubesc. 445 00:24:43,253 --> 00:24:46,745 Dar ei sunt responsabilitatea ta. Ai trebuie să le arătăm cum facem lucrurile. 446 00:24:48,292 --> 00:24:51,386 Vă vom provoca asupra tuturor aspectelor a ceea ce facem. 447 00:24:51,595 --> 00:24:54,258 Putere, viteza, rezistență și lucru în echipă. 448 00:24:54,432 --> 00:24:56,992 Fie ca cea mai bună echipă de mentor-începător să câștige. 449 00:24:57,602 --> 00:24:59,796 Ia-o, prostule. 450 00:25:00,037 --> 00:25:03,939 Ei bine, evident că Lani și cu mine vom câștiga. Să facem asta. 451 00:25:04,309 --> 00:25:06,277 Știi să faci surf? 452 00:25:06,444 --> 00:25:08,435 Omule, sunt o vedetă. 453 00:25:08,613 --> 00:25:10,274 Bine, suntem înăuntru. 454 00:25:10,482 --> 00:25:12,541 În regulă. Atunci asta e calea va fi. 455 00:25:14,250 --> 00:25:18,051 Dacă bărbatul sau fata ta moare sau este rănită și Trebuie să le port înapoi... 456 00:25:18,222 --> 00:25:20,952 ...te voi face freacă balena timp de un an! 457 00:25:21,525 --> 00:25:24,927 Toți la bord! Următoarea oprire, insula Slaughter. 458 00:25:25,597 --> 00:25:28,223 Deci cât ai plătit să mituiască copiii ăia? 459 00:25:28,398 --> 00:25:31,128 - Trei scoici fiecare. - Eşti aşa de prost. 460 00:25:31,301 --> 00:25:34,235 Ca să nu mai vorbim de un eșec. Ha, ha, ha, ha! 461 00:25:34,404 --> 00:25:36,065 Când devin unul dintre Hang 5... 462 00:25:36,240 --> 00:25:38,572 ... o să mă întorc și zdrobește-ți școala de surf. 463 00:25:38,742 --> 00:25:43,303 Toți elevii tăi vor fi ai mei. Și vor fi fericiți. Ha, ha, ha, ha! 464 00:25:43,546 --> 00:25:46,846 - Ca mine. - Nu-l putem lăsa să câștige, Cody. 465 00:25:47,050 --> 00:25:49,953 Nu vă faceți griji. Am primit asta. 466 00:25:53,458 --> 00:25:56,358 Chestia asta nu poate merge puțin mai încet? 467 00:25:58,093 --> 00:25:59,789 Unde ar fi distracția în asta? 468 00:25:59,996 --> 00:26:03,693 Trecem prin unele ape agitate. Este mai sigur să mergi repede. 469 00:26:03,966 --> 00:26:05,195 Aaah! 470 00:26:05,369 --> 00:26:06,996 Joe! 471 00:26:07,671 --> 00:26:08,968 Mulțumesc, omule. 472 00:26:09,139 --> 00:26:11,973 Aproape că mi-am pierdut prânzul. 473 00:26:12,143 --> 00:26:14,109 Nu mai spune, frate. 474 00:26:14,277 --> 00:26:17,610 Pot să-ți țin părul dacă ai nevoie să te strângi. 475 00:26:24,354 --> 00:26:26,481 Acesta este pur și simplu uimitor. Îți vine să crezi? 476 00:26:26,657 --> 00:26:29,819 Călătoresc în tranșee cu Hang 5. Ha, ha! 477 00:26:29,992 --> 00:26:32,392 Oh, omule. Cineva ma ciupit. 478 00:26:32,829 --> 00:26:34,888 - Cu plăcere. - Heh. 479 00:26:39,169 --> 00:26:41,535 Uite, sunt o divă, recunosc. 480 00:26:41,705 --> 00:26:43,637 Dar sunt o divă puternică. 481 00:26:43,805 --> 00:26:47,036 Și mă gândeam la voi băieți Poate vrei să te concentrezi mai mult pe mine. 482 00:26:47,210 --> 00:26:50,646 Am putea face un spin-off, Power Diva. 483 00:26:50,847 --> 00:26:54,477 Un puf de surf care luptă împotriva criminalității. În cu o atitudine proasta... 484 00:26:54,651 --> 00:26:56,050 ...si o sete de actiune. 485 00:26:56,486 --> 00:27:00,182 Oh, are succes scris peste tot. 486 00:27:01,724 --> 00:27:04,191 487 00:27:10,900 --> 00:27:12,732 Aproape am ajuns. 488 00:27:12,936 --> 00:27:17,371 Cum poți să spui? Această ceață este atât de deasă, Abia văd ceva. 489 00:27:17,907 --> 00:27:19,772 Cochilia mea mi-a spus. 490 00:27:20,276 --> 00:27:22,744 Este o hartă care vorbește. 491 00:27:22,945 --> 00:27:26,540 Ce sa întâmplat, frate? Nu crezi în magie? 492 00:27:26,849 --> 00:27:31,683 Vom fi acolo în patru, trei, doi, unu. 493 00:27:31,853 --> 00:27:33,081 Uite. 494 00:27:37,526 --> 00:27:39,050 Noduros. 495 00:27:39,362 --> 00:27:42,924 E atât de frumos. 496 00:27:43,398 --> 00:27:45,263 Suntem aici? Acesta este? 497 00:27:45,433 --> 00:27:48,266 Nu, suntem la margine a insulei Slaughter. 498 00:27:48,470 --> 00:27:52,270 Tranșeele este ascunsă aici undeva. O să-l găsim. 499 00:27:52,741 --> 00:27:57,270 Înainte, mereu înainte, echipa noastră îndrăzneață continuă... 500 00:27:57,446 --> 00:28:01,541 ... din nefericire nu știe că niciun pinguin s-a aventurat vreodată în tranșee... 501 00:28:01,716 --> 00:28:04,207 ... și a trăit pentru a spune povestea. 502 00:28:07,890 --> 00:28:10,289 Se pare că asta este cât merge balena. 503 00:28:10,492 --> 00:28:12,961 Ți-am luat placa, domnule Hunter. Chiar aici. 504 00:28:13,129 --> 00:28:15,595 - Mulţumesc, Hank. - Este Tank. Este Tank. 505 00:28:15,763 --> 00:28:17,390 Știi ce? Hank e mai bun, de fapt. 506 00:28:17,598 --> 00:28:19,294 - Următoarea oprire, RTL! - RTL! 507 00:28:19,467 --> 00:28:20,729 RTL! 508 00:28:20,936 --> 00:28:22,665 Ți-au spus ce înseamnă RTL? 509 00:28:22,837 --> 00:28:25,068 Înseamnă „concurează cu învinșii”. 510 00:28:25,241 --> 00:28:26,435 Să-l luăm pe tipul ăla. 511 00:28:31,913 --> 00:28:36,349 Hei, scuză-mă. Poți să mă duci înapoi la Pen Gu? 512 00:28:36,518 --> 00:28:39,510 Cred că mi-am lăsat crema de protecție solară. 513 00:28:39,721 --> 00:28:41,279 Haide. 514 00:28:41,623 --> 00:28:43,958 Omule! 515 00:29:16,357 --> 00:29:19,326 Vai! Uită-te la asta. 516 00:29:19,493 --> 00:29:22,485 Vedere ucigașă, frate. 517 00:29:22,896 --> 00:29:24,329 Hei, începători! 518 00:29:24,531 --> 00:29:25,760 Suntem aici jos! 519 00:29:26,267 --> 00:29:28,665 Whoo! Da! Da! 520 00:29:32,406 --> 00:29:35,204 Doamne, poți naviga pe chestia asta. 521 00:29:35,409 --> 00:29:37,036 Omule, ce este asta? 522 00:29:40,080 --> 00:29:43,049 Gustul morții. 523 00:29:43,218 --> 00:29:46,583 Acestea sunt oase de balenă zdrobite. 524 00:29:46,853 --> 00:29:48,650 Ar trebui să mă mut aici. 525 00:29:48,855 --> 00:29:51,381 imi spune conca trebuie să continuăm să ne mișcăm. 526 00:29:51,558 --> 00:29:54,288 Acest loc este periculos. Deci haideți să plecăm. 527 00:29:54,495 --> 00:29:55,861 Ce este atât de periculos la asta? 528 00:29:56,831 --> 00:29:59,559 Stai. Ce-i asta, conca? 529 00:29:59,732 --> 00:30:01,256 Bine, îi voi spune. 530 00:30:01,435 --> 00:30:03,902 Conch spune, taci! 531 00:30:04,203 --> 00:30:05,329 - Heh, heh. - Hei. 532 00:30:05,538 --> 00:30:09,600 De aici sus seamănă cu groapa de nisip ne va duce direct pe insulă. 533 00:30:09,843 --> 00:30:12,744 Asta ne va economisi o grămadă de timp. Ce zici de o cursă? 534 00:30:12,913 --> 00:30:15,904 Ultima echipă până jos ceară toate plăcile noastre în seara asta. 535 00:30:16,115 --> 00:30:18,811 Ești pe, prostule. Cody și cu mine te vom fuma. 536 00:30:19,018 --> 00:30:20,953 Da, Tank. Cobori. 537 00:30:21,188 --> 00:30:25,089 Oh, sunt atât de speriat. Nu. 538 00:30:25,425 --> 00:30:27,621 Ha! Eu și Lani te vom lua. 539 00:30:27,828 --> 00:30:30,727 Și, ca întotdeauna, vor fi primele femei! 540 00:30:30,929 --> 00:30:33,865 Suntem și eu și puiul. Unde este el? 541 00:30:34,033 --> 00:30:37,025 Hei, nu lua asta greșit... 542 00:30:37,203 --> 00:30:39,798 ...dar nu erai mai înalt? 543 00:30:39,973 --> 00:30:42,441 Doamne, stai în nisipuri mișcătoare! 544 00:30:42,609 --> 00:30:45,634 Cody, Lani, J.C., ajutor! 545 00:30:47,646 --> 00:30:49,477 Lani, trage! 546 00:30:49,648 --> 00:30:52,743 Încerc. E ca un bolovan. 547 00:30:52,919 --> 00:30:54,045 Am primit asta. 548 00:30:54,220 --> 00:30:56,382 Haide, tip mare. Hai să te scoatem de acolo. 549 00:30:58,459 --> 00:31:00,118 cat cantaresti? 550 00:31:00,358 --> 00:31:03,055 - Hunter, ajută-mă să caut puiul. - Deja pe el. 551 00:31:03,796 --> 00:31:06,856 L-am găsit. Acolo, lângă stânca aceea. La dreapta ta. 552 00:31:07,066 --> 00:31:08,762 Huh! Am inteles. 553 00:31:10,303 --> 00:31:14,295 Sunt mort? Ești tatăl meu? 554 00:31:16,608 --> 00:31:17,870 Haide! 555 00:31:28,522 --> 00:31:30,818 Haide! Haide! 556 00:31:31,323 --> 00:31:32,813 Aah! 557 00:31:33,091 --> 00:31:34,991 Da! Du-te, J.C. 558 00:31:35,160 --> 00:31:38,186 Ha, ha! Așa se face. 559 00:31:38,598 --> 00:31:40,759 Uau, J.C. Forma perfectă. 560 00:31:40,967 --> 00:31:43,492 - Mulţumesc, puştiule. - Foarte impresionant. 561 00:31:43,667 --> 00:31:45,659 O să mă lași jos acum? 562 00:31:45,904 --> 00:31:49,101 Ai noroc că este ziua piciorului. Mă voi strecura doar într-un set rapid. 563 00:31:53,012 --> 00:31:56,640 - Mulţumesc, prezentare. - Oricând. 564 00:31:57,316 --> 00:31:59,509 Apăsând cu picioarele un bolovan mare și greu. 565 00:31:59,683 --> 00:32:01,480 Apoi pe o mână cu o singură mână... 566 00:32:01,652 --> 00:32:04,315 ...tot timp încă apăsând piciorul bolovan. 567 00:32:04,489 --> 00:32:06,514 Secretul fizicului meu uimitor? 568 00:32:06,691 --> 00:32:09,684 Mâncați corect, faceți exerciții fizice și nu renunțați niciodată... 569 00:32:09,862 --> 00:32:12,558 ...pentru a fi minunat. 570 00:32:14,698 --> 00:32:16,360 Hang 5, hai să facem asta! 571 00:32:19,837 --> 00:32:22,568 - În regulă! - Da! Da, omule! 572 00:32:25,076 --> 00:32:28,535 Să vedem cum acești jochei cu valuri face pe dune. 573 00:32:28,714 --> 00:32:31,146 Nu au pus orele mărunțind nisipul... 574 00:32:31,315 --> 00:32:34,012 ...dar, wow, oameni buni, dau un spectacol destul de mare. 575 00:32:34,219 --> 00:32:36,050 Fac asta să arate bine. 576 00:32:36,221 --> 00:32:38,985 - Da! - Adu-l! 577 00:32:39,191 --> 00:32:41,216 Verificați asta. 578 00:32:41,693 --> 00:32:43,160 Mișcări frumoase, Paige. 579 00:32:43,328 --> 00:32:45,488 - În regulă. - O facem la vechea școală. 580 00:32:45,696 --> 00:32:48,187 Uau, uau, uau! 581 00:32:51,101 --> 00:32:54,401 - Lani, văd o scurtătură. - Chiar în spatele tău. 582 00:32:54,906 --> 00:32:57,204 Ho, ho! În fața ta, Hunter. 583 00:32:59,777 --> 00:33:01,574 Vai! 584 00:33:03,012 --> 00:33:04,878 Odihnească-se în pace. 585 00:33:05,749 --> 00:33:07,512 Da. 586 00:33:11,356 --> 00:33:12,380 Vai! 587 00:33:12,591 --> 00:33:14,352 Ho-ho! 588 00:33:14,791 --> 00:33:16,191 Da! 589 00:33:17,528 --> 00:33:20,793 - La revedere, J.C. - Ha, ha, ha. aw... 590 00:33:21,232 --> 00:33:22,393 Asta este. 591 00:33:24,202 --> 00:33:26,761 - Mănâncă-mi praful, Tank. - Oh, asta crezi. 592 00:33:27,906 --> 00:33:30,771 - Uau! - Ha-ha-ha! 593 00:33:34,378 --> 00:33:36,938 Nisipul e cel mai bun! 594 00:33:37,815 --> 00:33:39,407 Cody! 595 00:33:43,255 --> 00:33:47,213 - Mai esti cu mine, frate? - Da. Așa cred. 596 00:33:47,424 --> 00:33:49,152 Ha, ha, ha, minunat. 597 00:33:49,325 --> 00:33:51,816 - Paige, am terminat primul. Nu pot să cred. - Da! 598 00:33:52,028 --> 00:33:53,496 Asta a fost incredibil. 599 00:33:53,664 --> 00:33:56,030 Ho, ho, ho, unh! 600 00:34:05,409 --> 00:34:07,536 Asta a gâdilat. 601 00:34:08,646 --> 00:34:11,080 - Mare treabă acolo, Lani. - Ha, ha, ha! 602 00:34:11,248 --> 00:34:13,239 Mulţumesc. A fost foarte distractiv. 603 00:34:13,417 --> 00:34:14,746 Trebuie să ți-l dau, Paige. 604 00:34:14,916 --> 00:34:17,317 M-ai prins bine când ai scăpat de cutia toracică... 605 00:34:17,487 --> 00:34:20,752 - ...și a aterizat în fața mea. - Am câteva trucuri pe care nu le-ai văzut. 606 00:34:20,923 --> 00:34:22,755 Hei. Verifică. 607 00:34:25,663 --> 00:34:29,962 Hei, flattop. Ce s-a întâmplat? Urmați traseul pitoresc? 608 00:34:30,133 --> 00:34:33,101 Heh, heh. Da, mă cunoști. Sunt doar un pic turist. 609 00:34:33,268 --> 00:34:34,600 Îmi place să privesc obiectivele turistice. 610 00:34:34,771 --> 00:34:38,002 ține minte, Îmi place un luciu frumos pe placa mea. 611 00:34:38,174 --> 00:34:40,700 Nu te simți prea confortabil. Te voi aduce înapoi. 612 00:34:40,878 --> 00:34:43,142 A fost destul de o scurgere ai scos acolo. 613 00:34:43,314 --> 00:34:44,802 Cum are praful meu? 614 00:34:44,980 --> 00:34:46,379 M-ai tăiat, trișor. 615 00:34:46,581 --> 00:34:49,346 Oh? nu stiu despre ce vorbesti. 616 00:34:49,585 --> 00:34:51,519 - Nu aș face niciodată nimic care să te rănească. - Hei! 617 00:34:51,688 --> 00:34:53,486 Ar trebui să înveți să stau din calea mea. 618 00:34:53,657 --> 00:34:56,056 Mă voi alătura Hang 5, indiferent ce. 619 00:34:56,225 --> 00:34:59,887 Cât de mult vrei să pierzi depinde în întregime de tine. 620 00:35:03,332 --> 00:35:04,492 Grrr... 621 00:35:06,369 --> 00:35:09,998 Tipul acela din Tank este ridicol. Este ca un răufăcător de desene animate. 622 00:35:10,173 --> 00:35:12,506 De ce l-ai lăsat pe Hunter să-l aducă? 623 00:35:12,676 --> 00:35:15,302 Toată lumea este aici cu un motiv. 624 00:35:15,477 --> 00:35:18,878 Vreau să văd cum restul începătorilor se ocupă de el. 625 00:35:19,047 --> 00:35:21,379 Încă crezi că Cody are ceea ce trebuie? 626 00:35:21,616 --> 00:35:24,085 Uite, domnule McMahon, Știu că a distrus acolo... 627 00:35:24,253 --> 00:35:26,312 ...dar este un surfer bun. Dă-i o șansă. 628 00:35:26,489 --> 00:35:28,980 Nu vorbesc despre surfing. L-am urmărit. 629 00:35:29,157 --> 00:35:32,718 Cred că e un pic de cap. S-ar putea să-și dorească asta prea mult. 630 00:35:32,928 --> 00:35:35,420 Nu vă faceți griji. El este la fel ca mine la vârsta aceea. 631 00:35:35,631 --> 00:35:36,620 Va fi cool. 632 00:35:37,066 --> 00:35:39,702 Bine, vom vedea. 633 00:35:41,437 --> 00:35:43,234 Bine, bine. Am unul. 634 00:35:43,439 --> 00:35:47,203 Ce i-a spus valul surferului? 635 00:35:47,409 --> 00:35:48,569 Oh, ce? 636 00:35:48,777 --> 00:35:50,904 Să aveți un timp bun! 637 00:35:53,382 --> 00:35:54,441 Ia-o, nu? 638 00:35:54,684 --> 00:35:56,049 Să te distrezi bine. 639 00:35:56,219 --> 00:35:59,745 Oh, ha, ha, umflă. Ha, ha, ha. 640 00:35:59,921 --> 00:36:01,855 Oh, asta a fost bine. Umfla. 641 00:36:02,023 --> 00:36:06,619 Oh, domnule McMahon, așa e cea mai mare glumă de surfing poate vreodată. 642 00:36:06,795 --> 00:36:08,922 Atât de bine. Unh! 643 00:36:09,731 --> 00:36:10,720 Multumesc. 644 00:36:10,899 --> 00:36:14,459 Cum numești un surfer care tocmai s-a despărțit de iubita lui? 645 00:36:14,935 --> 00:36:16,630 fără adăpost! 646 00:36:22,911 --> 00:36:27,245 Omule, Cody. Noi doar încercăm ceară scândurile, nu le da foc. 647 00:36:27,416 --> 00:36:30,179 Vei arde o gaură în chestia aia. 648 00:36:30,384 --> 00:36:32,409 Tank a înșelat. M-a dat jos de pe tablă. 649 00:36:32,586 --> 00:36:33,610 De aceea am pierdut. 650 00:36:33,821 --> 00:36:37,690 Da? Nu am văzut nimic. Sunteţi sigur? 651 00:36:37,893 --> 00:36:40,987 Mi-a frecat-o complet în față. El a recunoscut practic. 652 00:36:41,229 --> 00:36:42,959 Asta e încurcat. Dar știi ce? 653 00:36:43,199 --> 00:36:46,894 Poate da-i drumul. Nu merită aplecându-se toate din formă. 654 00:36:47,067 --> 00:36:51,561 Am avut o zi minunată, nu? Erau dunele alea noduroase sau ce? 655 00:36:51,739 --> 00:36:53,900 Da. A fost destul de epic. 656 00:36:54,074 --> 00:36:56,976 Și trebuie să călăresc cu voi băieți. Încă se simte destul de suprarealist. 657 00:36:57,145 --> 00:37:00,135 Adică, nu pot să cred aceasta este de fapt viața mea acum. 658 00:37:00,314 --> 00:37:04,273 Eu doar... îmi doresc doar că nu te-am dezamăgit. 659 00:37:05,085 --> 00:37:07,680 Ma lasa jos? Ce vrei sa spui? 660 00:37:07,856 --> 00:37:10,790 Uite, omule. Sunt o mulțime de ticăloși acolo. 661 00:37:10,958 --> 00:37:14,688 Dacă nu este Tank, va fi altcineva. Luați doar drumul mare. 662 00:37:14,861 --> 00:37:18,491 Vei fi mult mai fericit, promit. 663 00:37:19,300 --> 00:37:21,825 Bine, omule. Ai înțeles. 664 00:37:23,103 --> 00:37:24,263 - Ha, ha! - Trage. 665 00:37:24,438 --> 00:37:25,872 - Trage. - Uau! 666 00:37:26,107 --> 00:37:29,734 - Trage. Trage. - În regulă! 667 00:37:29,943 --> 00:37:33,344 - De ce dorm acolo sus? - Mmm... 668 00:37:33,546 --> 00:37:35,309 Poate că nu ne plac. 669 00:37:35,482 --> 00:37:39,214 Pun pariu că este o chestie tribală, știi? Aduc un omagiu zeilor surfului. 670 00:37:39,386 --> 00:37:41,320 Greşit. Nici una dintre cele de mai sus. 671 00:37:41,489 --> 00:37:43,321 Este de fapt pentru protecție. 672 00:37:43,525 --> 00:37:45,616 Protecţie? Din ce? 673 00:37:45,825 --> 00:37:50,695 Aceasta este insula Slaughter. Cine stie ce se târăște noaptea? 674 00:37:52,566 --> 00:37:55,400 Și o să vrei plantează acea scândură puțin mai adânc, frate. 675 00:37:55,570 --> 00:37:57,230 - Oh! - Ha, ha, ha... 676 00:37:57,404 --> 00:38:00,166 Dormiți în sângerări nazale dacă vrei. 677 00:38:00,339 --> 00:38:03,503 Tank Evans nu este speriat a unor mici creaturi de pădure. 678 00:38:03,676 --> 00:38:07,010 Nici fata mea principală, Michelle. Nu-i așa, iubito? 679 00:38:07,181 --> 00:38:10,207 Big Daddy nu va lăsa nimic să vă facă rău. 680 00:38:12,386 --> 00:38:14,649 Aceasta este Michelle. 681 00:38:14,821 --> 00:38:18,312 Suntem împreună de aproximativ... Ce este, iubito?... Acum trei ani. 682 00:38:18,490 --> 00:38:20,254 Am cumpărat-o la o vânzare de garaj. 683 00:38:20,426 --> 00:38:25,056 Am văzut-o de peste gazon. Am spus: „Oh, da”. 684 00:38:25,232 --> 00:38:27,530 Nu mă înțelege greșit, Eu încă călătoresc pe alte scânduri. 685 00:38:27,701 --> 00:38:32,296 Dar... Dar, Michelle, e specială. 686 00:38:32,939 --> 00:38:35,373 Hei, Tank. Michelle are un prieten? 687 00:38:35,542 --> 00:38:38,239 Da? Ei bine, nici noi nu ne este frică. 688 00:38:38,412 --> 00:38:42,006 - Da. Dacă ești în regulă, eu sunt. - Nu mi-e frică de nicio creatură din pădure. 689 00:38:42,181 --> 00:38:43,740 - Total misto. - Bine. Da. 690 00:38:43,918 --> 00:38:46,180 Deci suntem cu toții bine aici jos. Uf! 691 00:38:46,351 --> 00:38:49,515 Ei bine, atunci dormiți bine. 692 00:38:49,722 --> 00:38:52,054 Nu lăsați ploșnițele de pat să muște. 693 00:38:52,258 --> 00:38:53,589 Oh, nu vom face. 694 00:38:53,760 --> 00:38:57,197 Și ploșnițele de pat te vor mușca. 695 00:38:58,599 --> 00:39:00,121 Uh... 696 00:39:27,160 --> 00:39:31,151 Nu mă urî, omule. Doar îmi lustruiesc trofeul. 697 00:39:39,739 --> 00:39:42,401 Cred că tocmai am depus un ou. 698 00:39:42,575 --> 00:39:44,373 Nu te-am uitat, iubito. 699 00:39:47,512 --> 00:39:49,138 Oh! 700 00:39:55,253 --> 00:39:56,346 Vai! 701 00:39:56,522 --> 00:39:57,853 Timp frumos de suspendat. 702 00:39:59,890 --> 00:40:00,914 Cody? 703 00:40:27,820 --> 00:40:31,117 Felicitări. Ești mort. Ha, ha! 704 00:40:31,322 --> 00:40:32,346 Ce? 705 00:40:33,724 --> 00:40:38,161 Asta se întâmplă când tu nu lucrați împreună într-un loc ca acesta. 706 00:40:38,362 --> 00:40:40,160 Așteptați, așteptați, așteptați. Acesta a fost un test? 707 00:40:40,332 --> 00:40:44,325 Era. Am vrut să vedem cât de bine lucrezi sub presiune. 708 00:40:44,935 --> 00:40:49,031 Nu te despărți niciodată. Înţelege? Rămâneți împreună, indiferent de ce. 709 00:40:49,206 --> 00:40:52,176 Când ești o echipă, aveți mereu spatele unul altuia. 710 00:40:52,344 --> 00:40:53,936 Am înţeles? 711 00:40:56,048 --> 00:40:58,812 Ei bine, toate lucrurile luate în considerare, nu e rau pentru prima data. 712 00:40:58,984 --> 00:41:02,918 Cel puțin niciunul dintre voi nu s-a urinat la pantaloni. Nu, Hunter? Ha, ha, ha! 713 00:41:04,321 --> 00:41:07,484 V-am spus, băieți, am stat într-o băltoacă. 714 00:41:07,692 --> 00:41:09,160 - Oh da. - În regulă! 715 00:41:09,327 --> 00:41:12,660 Nu-ți face griji, Hunter, frate. Mi-am pișat și pantalonii. 716 00:41:12,864 --> 00:41:14,525 - Nu am pantaloni... - Să mergem! 717 00:41:14,700 --> 00:41:16,394 ...deci de cele mai multe ori am făcut pipi pe picioare. 718 00:41:16,667 --> 00:41:21,195 Pun pariu că ai crezut că sunt eu făcând tot acel zgomot. Nu-i așa? 719 00:41:24,208 --> 00:41:28,747 Da. Nu vrei să te pui cu mine când sunt într-o dispoziție proastă. 720 00:41:53,370 --> 00:41:55,031 Nu poti dormi? 721 00:41:55,406 --> 00:41:58,808 Da, cred că am nevoie de un minut să se liniștească de toată entuziasmul. 722 00:41:59,943 --> 00:42:01,774 Inima îmi sare din piept. 723 00:42:01,945 --> 00:42:03,879 Da, îmi pot imagina. 724 00:42:04,047 --> 00:42:06,140 Asta a fost într-o zi. 725 00:42:06,316 --> 00:42:08,443 Trebuie să fie o afacere destul de mare pentru tine. 726 00:42:08,651 --> 00:42:11,883 Acesta este visul meu, Lani. Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. 727 00:42:12,056 --> 00:42:13,956 Nu cred că am clipit o dată toată ziua. 728 00:42:14,125 --> 00:42:16,149 Nu am vrut să pierd nicio secundă. 729 00:42:21,431 --> 00:42:24,993 Domnul McMahon crede că ești uimitor. El te va alege cu totul. 730 00:42:25,169 --> 00:42:27,636 Nu știu. 731 00:42:27,804 --> 00:42:31,967 Mi-e dor de Pen Gu. Suntem plecați de atât de mult timp. 732 00:42:32,141 --> 00:42:35,134 Abia aștept să le spun prietenilor noștri acasă despre toate acestea. 733 00:42:35,478 --> 00:42:37,605 Heh, heh. Da. Nu o să creadă niciodată. 734 00:42:37,781 --> 00:42:39,339 Mi-aș dori ca fiecare zi să fie așa. 735 00:42:39,582 --> 00:42:42,984 Simt că în sfârșit trăiesc viața Întotdeauna mi-am dorit, știi? 736 00:42:43,154 --> 00:42:45,279 Mi-aș dori ca acest sentiment să dureze pentru totdeauna. 737 00:42:45,454 --> 00:42:46,479 Heh. 738 00:42:46,656 --> 00:42:49,021 Da, ei bine, tot trebuie să dormi. 739 00:42:49,191 --> 00:42:53,492 Da, într-un minut. Să mai înmuiem asta peste ceva timp. 740 00:43:14,651 --> 00:43:16,446 Uh... 741 00:43:18,387 --> 00:43:19,581 Uh! 742 00:43:26,029 --> 00:43:28,497 Cock-a-doodle-dude! 743 00:43:30,899 --> 00:43:33,834 Cock-a-doodle-taci! 744 00:43:45,913 --> 00:43:47,905 Am dormit ca un cadavru. 745 00:43:52,554 --> 00:43:54,887 Haide, băieți. Avem mult teren de acoperit. 746 00:43:55,058 --> 00:43:56,991 Amintiți-vă despre ce am vorbit aseară. 747 00:43:57,159 --> 00:44:00,594 La urma urmei, această călătorie nu este doar despre ajungând în tranșee. 748 00:44:00,761 --> 00:44:03,821 Unul dintre voi mă va înlocui pe Hang 5. 749 00:44:03,998 --> 00:44:09,062 Sunt niște pantofi mari de umplut, deci arată-mi că ai picioare mari. 750 00:44:12,075 --> 00:44:14,543 Da. 751 00:44:14,944 --> 00:44:16,773 Se spune că ar trebui să existe un pod. 752 00:44:16,944 --> 00:44:18,242 - Șefu! Stop! - Domnule McMahon! 753 00:44:18,413 --> 00:44:19,538 - Stai, stai. - Întoarce-te! 754 00:44:19,714 --> 00:44:21,375 - Redirecționare. - Uite unde mergi! 755 00:44:21,549 --> 00:44:23,210 - Ce înseamnă asta? - Nu merge mai departe! 756 00:44:23,385 --> 00:44:25,216 Hei, care-i retragerea? 757 00:44:28,957 --> 00:44:30,924 Ha, ha! Ți-e frică de înălțimi? 758 00:44:32,059 --> 00:44:33,253 Oh da! 759 00:44:42,237 --> 00:44:45,035 Hai să ne distrăm puțin. Pun pariu că nu poți trece de mine. 760 00:44:48,276 --> 00:44:50,244 Oh, ești pe. 761 00:44:50,745 --> 00:44:52,440 Vai, vai! 762 00:44:54,283 --> 00:44:58,583 Perfect asortat. Aceasta este cu adevărat o ciocnire a titanilor. 763 00:45:02,723 --> 00:45:04,622 Da! Arată-le cum faci asta, domnule Hunter. 764 00:45:04,791 --> 00:45:07,056 Vezi asta? A trecut pe lângă tipul tău. 765 00:45:07,228 --> 00:45:08,286 Haide, J.C. 766 00:45:08,963 --> 00:45:10,157 O, da? 767 00:45:12,301 --> 00:45:13,962 - Da! - Uau! Ha-ha. 768 00:45:14,136 --> 00:45:16,068 Da, i-a arătat lui Hunter ce se întâmplă. 769 00:45:16,269 --> 00:45:18,397 - Haide, Lani. - Uau. Da! 770 00:45:18,572 --> 00:45:20,267 Uau, uau, uau! 771 00:45:20,574 --> 00:45:21,802 Da! Whoo! 772 00:45:21,976 --> 00:45:24,138 Ha-ha-ha. Frumos, Lani. Mult de mers. 773 00:45:24,313 --> 00:45:26,678 Oh, e tare, dar... 774 00:45:31,017 --> 00:45:32,951 Haide, slăbănog. E rândul nostru. 775 00:45:33,119 --> 00:45:35,349 Sper să nu cazi la moarte sau orice. 776 00:45:38,092 --> 00:45:39,855 Vai, vai! 777 00:45:43,131 --> 00:45:44,496 Poți să faci asta? 778 00:45:44,666 --> 00:45:46,359 - Taie-l! - Te deranjează asta? 779 00:45:46,533 --> 00:45:47,830 Te deranjează asta? Acest? 780 00:45:48,001 --> 00:45:51,801 Cody Maverick arată ca el are probleme reale. Nu pot să mă uit. 781 00:45:52,005 --> 00:45:54,941 Ha, ha! Încearcă să nu arăți atât de speriat în fața lui J.C. 782 00:45:56,477 --> 00:45:58,809 Tank, serios, oprește-te. Uau, uau. Bine, bine. 783 00:45:58,980 --> 00:46:01,243 - Omule, haide. - E distractiv. 784 00:46:01,748 --> 00:46:03,375 Uhn! 785 00:46:11,858 --> 00:46:14,487 - Nu, sunt bine. Acesta a fost planul meu. - Da! 786 00:46:14,695 --> 00:46:16,388 Asta a fost nodur. 787 00:46:16,662 --> 00:46:18,722 - Oh... Oh! - Cody, nu! 788 00:46:25,573 --> 00:46:28,474 - Atenţie! - Așteaptă-mă, băieți! 789 00:46:41,321 --> 00:46:42,686 Ești bine, Cody? 790 00:46:42,857 --> 00:46:43,846 Da. 791 00:46:44,025 --> 00:46:48,016 Din fericire, această podea solidă din piatră a fost aici pentru a-mi sparge căderea. 792 00:46:48,394 --> 00:46:50,329 Unde sunt ceilalti? 793 00:46:54,300 --> 00:46:55,734 Vai. 794 00:46:56,903 --> 00:46:59,929 Se pare că suntem într-un fel de mormânt. 795 00:47:00,306 --> 00:47:05,538 Da. Oricine ar fi acești oameni, le plăcea foarte mult să facă surf. 796 00:47:06,178 --> 00:47:08,807 Cred că aceste mici simboluri înseamnă ceva. 797 00:47:09,716 --> 00:47:11,013 Poate este o poveste. 798 00:47:11,217 --> 00:47:12,241 Da, vezi? 799 00:47:12,419 --> 00:47:16,354 Acesta este despre un tip care a navigat pe un val înalt ca un munte. 800 00:47:17,389 --> 00:47:19,357 Și acesta arată un tip care face surfing pe nisip. 801 00:47:19,525 --> 00:47:22,255 - Am făcut asta. - Hei, verifică. 802 00:47:22,428 --> 00:47:24,589 Vai. Ce spune? 803 00:47:24,763 --> 00:47:27,756 Se pare că povestea unui tânăr pinguin. 804 00:47:27,934 --> 00:47:30,459 Surfer destul de bun, am niște fani. 805 00:47:30,635 --> 00:47:33,264 Da, cu siguranță arată lucrurile mergeau în felul lui. 806 00:47:33,739 --> 00:47:35,536 Da, da, și atunci? 807 00:47:35,707 --> 00:47:38,370 Oh! A fost mâncat de o grămadă de rechini. 808 00:47:38,545 --> 00:47:41,378 - Oh! Bine. - Uau. 809 00:47:41,581 --> 00:47:42,911 Tipul ăsta a navigat prin foc? 810 00:47:43,115 --> 00:47:44,879 Omule, asta e hardcore. 811 00:47:45,085 --> 00:47:49,486 Hei, acesta nu este un mormânt. Este sala faimei unui surfer. 812 00:47:50,355 --> 00:47:53,722 Oh, omule. Acest lucru este atât de minunat. Wow! 813 00:47:54,960 --> 00:47:57,156 Crezi că oamenii te vei aminti asa? 814 00:47:57,363 --> 00:48:00,332 Un surfer legendar cine a făcut toate aceste lucruri uimitoare? 815 00:48:00,500 --> 00:48:03,127 Doamne, sper că nu. 816 00:48:03,368 --> 00:48:05,631 Serios? Ce? Ce vrei sa spui? 817 00:48:05,803 --> 00:48:07,293 Asta mi-am dorit mereu. 818 00:48:07,472 --> 00:48:09,839 Pentru a fi amintit ca o legendă, cineva respectat. 819 00:48:10,008 --> 00:48:11,407 Știi, ca un adevărat câștigător. 820 00:48:11,810 --> 00:48:16,610 Nu eu. Vreau să fiu amintit pentru cine sunt, nu pentru ceea ce am făcut. 821 00:48:16,781 --> 00:48:18,976 Uite, Cody, surfing-ul este minunat și tot... 822 00:48:19,150 --> 00:48:21,585 ...dar există lucruri mult mai importante în viață. 823 00:48:21,987 --> 00:48:23,511 Vei vedea. 824 00:48:23,689 --> 00:48:25,884 Vreau doar să fiu amintit. 825 00:48:36,100 --> 00:48:38,934 Lani, Lani, e în regulă. Sunt doar eu, iubire. 826 00:48:39,104 --> 00:48:40,537 - Paige. - Eşti bine? 827 00:48:40,706 --> 00:48:42,606 - Da. - Buna ziua? 828 00:48:42,808 --> 00:48:46,834 Cody? Lani? Cineva? 829 00:48:47,011 --> 00:48:48,171 Scoică? 830 00:48:48,913 --> 00:48:49,970 Chicken Joe? 831 00:48:50,147 --> 00:48:53,914 Sunt eu. Oi, aici. 832 00:48:54,118 --> 00:48:55,710 Toată lumea este bine? 833 00:48:55,920 --> 00:48:57,889 Doar eu și tipul cel mare. 834 00:48:58,056 --> 00:49:00,818 Există un mic doodle a unei uși pe acest perete. 835 00:49:00,991 --> 00:49:03,722 Vedeți o pârghie pe partea voastră? 836 00:49:03,961 --> 00:49:05,360 Îl văd. 837 00:49:11,236 --> 00:49:14,865 Vai! Ușă dreaptă. 838 00:49:15,073 --> 00:49:16,971 Suntem bucuroși să vă vedem. 839 00:49:17,140 --> 00:49:19,301 Haide, să mergem. Prietenii noștri ar putea avea nevoie de ajutor. 840 00:49:19,476 --> 00:49:21,945 Stop. Acest loc este periculos. 841 00:49:26,217 --> 00:49:29,244 Sunt suflete pierdute pândind la fiecare colţ. 842 00:49:29,655 --> 00:49:34,182 le simt. Ei par să fie păzind un fel de comoară. 843 00:49:35,759 --> 00:49:39,389 Ce fel de idiot ai fura dintr-un loc ciudat ca acesta? 844 00:49:39,597 --> 00:49:43,658 Ha, ha! Sunt bogat! Sunt bogat! Uite ce bogat sunt. 845 00:49:44,001 --> 00:49:46,696 Mă întreb cât aur ne putem împacheta pe balenă. 846 00:49:46,903 --> 00:49:50,395 Să revenim cu o balenă mai mare. Nu, 10 balene. 847 00:50:01,784 --> 00:50:03,343 Conca spune... 848 00:50:03,520 --> 00:50:05,545 Nu există recepție aici. 849 00:50:05,722 --> 00:50:08,213 Lasă-mă să văd dacă pot obține vreo bară. 850 00:50:09,427 --> 00:50:11,054 Bine, iată-ne. 851 00:50:11,295 --> 00:50:15,231 Conform concului, pinguinii pe această insulă se venera surfingul. 852 00:50:15,400 --> 00:50:19,391 Suntem în camera de comori a regelui lor, cel mai bogat surfer care a trăit vreodată. 853 00:50:19,569 --> 00:50:23,699 Un surfer bogat? Acum am văzut totul. 854 00:50:23,873 --> 00:50:25,500 Mmm... 855 00:50:28,045 --> 00:50:30,445 Michelle, am avut niste momente bune impreuna... 856 00:50:30,615 --> 00:50:34,983 ...dar cred că amândoi știm Tank Evans merită mai bine. 857 00:50:35,151 --> 00:50:38,587 Nu vă faceți griji. Nu sunt eu, ci tu. 858 00:50:38,755 --> 00:50:41,748 E timpul să pleci la drum, iubito. Tank are nevoie de un upgrade. 859 00:50:41,959 --> 00:50:46,326 Stai o secundă. imi spune conca acest loc este prins ca un nebun. 860 00:50:46,528 --> 00:50:49,224 Luăm orice, murim. 861 00:50:49,398 --> 00:50:51,731 Ce? E prea rău. 862 00:50:51,901 --> 00:50:54,426 Ei bine, nu am intrat în asta pentru bani. 863 00:50:54,604 --> 00:50:56,162 Ce se obține ușor se pierde ușor. 864 00:50:56,339 --> 00:50:59,002 Hei, Tank. Ai auzit asta? Nu atinge nimic. 865 00:50:59,176 --> 00:51:00,643 Locul ăsta e capcană. 866 00:51:00,811 --> 00:51:02,777 Spune ce? 867 00:51:04,847 --> 00:51:07,475 Michelle! Cum ai putut? 868 00:51:07,783 --> 00:51:09,250 - Trebuie să ieşim. - Să mergem! 869 00:51:12,589 --> 00:51:14,113 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 870 00:51:14,291 --> 00:51:16,417 Dar să nu așteptăm ca să aflăm. 871 00:51:17,593 --> 00:51:19,823 Un vechi apeduct. Asta trebuie să ducă afară. 872 00:51:19,995 --> 00:51:22,931 Haide, Cody. Este singura noastră șansă. 873 00:51:30,607 --> 00:51:33,096 Oh da! Ha-ha-ha. 874 00:51:39,148 --> 00:51:42,380 - Ai grijă la săgeți! - Protejează-te cu tabla ta. 875 00:51:42,819 --> 00:51:44,218 Rămâi împreună. 876 00:51:44,454 --> 00:51:45,853 Oh, ai grijă! 877 00:51:46,022 --> 00:51:47,215 Vai! 878 00:51:48,991 --> 00:51:50,480 Aagh! 879 00:51:53,595 --> 00:51:54,584 Oh! 880 00:51:54,763 --> 00:51:58,324 - Pe ce drum mergem? - Urmați-mă. Conca știe drumul. 881 00:52:06,008 --> 00:52:07,498 Sper că Cody a reușit. 882 00:52:07,676 --> 00:52:11,875 Nu-ți face griji, iubire. Dacă am reușit, vor fi bine. 883 00:52:14,016 --> 00:52:16,643 Vă iubesc pe toți. 884 00:52:16,851 --> 00:52:18,375 Ești bine, tip mare? 885 00:52:18,553 --> 00:52:21,818 Ma simt foarte linistita. 886 00:52:21,989 --> 00:52:24,151 Trebuie să fie acupunctura. 887 00:52:27,629 --> 00:52:30,929 - Este o placă destul de elegantă, Tank. - Ce? 888 00:52:31,167 --> 00:52:33,156 - Nu ai luat asta, nu? - Nu, nu, nu. 889 00:52:33,334 --> 00:52:34,824 Aceasta este vechea mea placă. Doar că... 890 00:52:35,002 --> 00:52:37,994 De ce toate luptele? 891 00:52:38,172 --> 00:52:39,867 Iată-te. 892 00:52:41,143 --> 00:52:43,202 O, Cody. esti bine! 893 00:52:43,746 --> 00:52:44,940 - Oh... - Oh-ho. 894 00:52:45,147 --> 00:52:46,273 Ce-i cu el? 895 00:52:46,513 --> 00:52:49,074 Bucură-te de el cât durează. 896 00:52:49,517 --> 00:52:51,917 Vezi, acesta este genul de aventura cu degetul alb... 897 00:52:52,086 --> 00:52:54,578 ... diva puterii este totul despre. 898 00:52:54,757 --> 00:52:59,751 Imaginați-vă, eu și ca 11 dintre cei mai buni ai mei călătorind prin lume și dând cu piciorul în fund. 899 00:53:00,396 --> 00:53:04,262 Dar și să-ți faci timp pentru a petrece timpul lângă piscină și bârfă. 900 00:53:04,431 --> 00:53:07,697 Și la sfârșitul fiecărui episod, O să plesnesc pe cineva. 901 00:53:07,869 --> 00:53:10,201 Va fi un mare succes. 902 00:53:12,207 --> 00:53:15,267 Mm. Mm. 903 00:53:20,714 --> 00:53:22,579 Hei, băieți. Am mai găsit niște lemne de foc. 904 00:53:23,049 --> 00:53:24,711 Mare. Luați loc. 905 00:53:24,919 --> 00:53:26,944 Ți-am salvat niște cină. 906 00:53:27,588 --> 00:53:30,456 - Uh... - Hopa. răul meu. 907 00:53:31,725 --> 00:53:33,818 Nu trebuia să mănânc asta? Heh, heh, heh. 908 00:53:34,261 --> 00:53:36,560 Aagh! Știai că asta e pentru mine, Tank. 909 00:53:36,764 --> 00:53:40,325 Amani, pierzi, frate. Supraviețuirea Tankiest. 910 00:53:40,501 --> 00:53:43,732 Am venit eu însumi cu asta. S-ar putea să-l schimb în Hankiest mai târziu. 911 00:53:44,105 --> 00:53:47,561 Aici, Cody. Am cules aceste capete de pește din gunoi. 912 00:53:47,741 --> 00:53:50,676 Cred că mai există niște carne în asta. 913 00:53:50,844 --> 00:53:53,244 Nu, am o idee mai bună. 914 00:53:54,749 --> 00:53:57,013 Hei, ce faci? 915 00:53:57,251 --> 00:53:58,912 Opreste asta! Hei, vorbesc serios! 916 00:54:01,955 --> 00:54:03,286 Ești mort. 917 00:54:04,024 --> 00:54:05,354 - Da. - Uau! 918 00:54:05,758 --> 00:54:07,852 - Uhn! - Asta e tot ce ai? 919 00:54:08,295 --> 00:54:11,128 Dă-i cu piciorul în fund. 920 00:54:11,631 --> 00:54:12,758 Heh, heh, heh. 921 00:54:13,734 --> 00:54:15,759 Vai, ui, ce...! 922 00:54:15,970 --> 00:54:19,166 Hopa! Îmi pare rău. Îmi întind mușchiul gambei. 923 00:54:19,739 --> 00:54:21,969 - Ha, ha! Cum iti place asta? - Tușul meu! 924 00:54:22,175 --> 00:54:24,974 Nu e tare, frate. Nu-l poți împiedica pe tipul meu așa. 925 00:54:25,146 --> 00:54:27,011 Oh da? Ce vrei să faci în privința asta? 926 00:54:27,181 --> 00:54:28,943 A trecut ceva timp, omule. 927 00:54:29,115 --> 00:54:32,641 - Crezi că te mai descurci? - Hai acum, nu mă poți vedea. 928 00:54:32,818 --> 00:54:35,116 Da. vreau o bucată. 929 00:54:36,556 --> 00:54:39,286 Da! Ia asta. 930 00:54:39,459 --> 00:54:41,051 În regulă. Suficient. 931 00:54:41,828 --> 00:54:44,457 Ar trebui să fie lupta lor, iti amintesti? 932 00:54:46,565 --> 00:54:48,157 Da! 933 00:54:48,368 --> 00:54:52,030 Unu, doi, trei. Asta este. Avem un câștigător. 934 00:54:52,204 --> 00:54:54,867 Ha! Ți-am lovit fundul cu fundul meu. 935 00:54:55,075 --> 00:54:56,133 Oh, asta miroase. 936 00:54:56,309 --> 00:54:59,244 A fost distractiv. Anunță-mă când ești gata pentru o revanșă. 937 00:54:59,412 --> 00:55:02,175 Te las in pace 10 minute, si asta faci? 938 00:55:02,348 --> 00:55:04,339 Mă aștept la greșeli de la începători... 939 00:55:04,517 --> 00:55:06,212 ...dar voi știți mai bine. 940 00:55:06,385 --> 00:55:09,685 Și, Cody Maverick, nu vom ajunge niciodată la tranșee... 941 00:55:09,856 --> 00:55:12,256 ...dacă continui să începi lupte cu colegii tăi. 942 00:55:12,425 --> 00:55:14,791 Ah! Da. Ha, ha! 943 00:55:15,996 --> 00:55:19,556 Oh, stai. Nu mai facem asta? 944 00:55:19,732 --> 00:55:21,867 Oh, rău. 945 00:55:22,201 --> 00:55:26,263 Deci, în afară de a primi așezat, cum crezi că te descurci? 946 00:55:26,439 --> 00:55:29,499 Bine, nu a fost vina mea, omule. Hunter a spus-o prea devreme. 947 00:55:29,676 --> 00:55:32,701 - L-am avut pe Tank exact acolo unde l-am vrut. - Ha-ha. 948 00:55:32,878 --> 00:55:34,004 Unde, pe capul tău? 949 00:55:34,179 --> 00:55:36,203 Asta e în afară de idee, bine? Bine? 950 00:55:36,381 --> 00:55:39,545 Oricum, capul meu este încă în joc, daca asta intrebi. 951 00:55:39,718 --> 00:55:43,086 Aceasta este singura mea șansă mare de a coborî Pen Gu și să fac ceva din mine. 952 00:55:43,256 --> 00:55:45,781 O să arăt Hang 5 Am ce trebuie. 953 00:55:45,959 --> 00:55:49,325 Și m-am antrenat și eu. Verificați asta. Poți să spui? 954 00:55:50,029 --> 00:55:51,587 Uh! Oh... 955 00:55:51,897 --> 00:55:53,592 Oh, bine. 956 00:55:53,766 --> 00:55:56,395 Poți te rog să-l aduci pe J.C.? 957 00:56:02,373 --> 00:56:06,639 - Cocoș... - Te joci cu viața ta, pui. 958 00:56:10,849 --> 00:56:13,978 Corect, da. 959 00:56:14,220 --> 00:56:15,915 Bine, am înțeles. 960 00:56:16,089 --> 00:56:17,247 Vești bune, tuturor. 961 00:56:17,455 --> 00:56:20,891 Potrivit concului, am putea ajunge la tranșee până la căderea nopții. 962 00:56:21,092 --> 00:56:24,084 Apoi, mâine dimineață, este RTL. 963 00:56:24,262 --> 00:56:25,787 - RTL! - RTL! 964 00:56:26,165 --> 00:56:28,565 O să ne spună cineva vreodată ce inseamna asta? 965 00:56:28,734 --> 00:56:31,498 Ce? Și stricați surpriza? 966 00:56:31,671 --> 00:56:34,001 Hei, băieți. Poate vrei să te uiți la asta. 967 00:56:34,572 --> 00:56:36,403 Oricine altcineva are senzația... 968 00:56:36,574 --> 00:56:40,067 ... această insula chiar nu ne vrea să ajungă în tranșee? 969 00:56:46,118 --> 00:56:48,243 Idei, cineva? 970 00:56:49,519 --> 00:56:52,080 Cu siguranță nu am ajuns atât de departe să renunț acum. 971 00:56:52,256 --> 00:56:54,247 spune conca dacă nu putem naviga pe foc... 972 00:56:54,425 --> 00:56:56,951 ... va trebui să găsim altfel. 973 00:56:57,129 --> 00:56:59,962 Dar acest lac de lavă este imens. 974 00:57:01,133 --> 00:57:02,929 Haide, Cody. 975 00:57:05,203 --> 00:57:06,931 Surf... 976 00:57:07,972 --> 00:57:09,997 ... pe foc. Hei. 977 00:57:10,208 --> 00:57:11,436 Hei. Hei, băieți, așteptați. 978 00:57:11,643 --> 00:57:13,270 Când am fost blocați în acel mormânt... 979 00:57:13,444 --> 00:57:16,505 ...am vazut niste desene despre un pinguin care a navigat prin foc. 980 00:57:16,682 --> 00:57:19,672 Am crezut că este doar o poveste grozavă inventată, dar daca nu este? 981 00:57:19,850 --> 00:57:21,819 Dacă cineva chiar a făcut-o? 982 00:57:22,020 --> 00:57:25,512 Am o idee. Este o nebunie, dar cred că ar putea funcționa. 983 00:57:25,723 --> 00:57:26,918 Scuipă-o, puștiule. 984 00:57:27,126 --> 00:57:29,457 Undertaker, repede, dă-mi un impuls. 985 00:57:34,297 --> 00:57:36,561 Cine e pregătit pentru deltaplanul? 986 00:57:36,733 --> 00:57:39,362 - Da! E minunat! Da! - Să mergem! Hai să o facem! 987 00:58:01,991 --> 00:58:05,826 Hei, Cody. O treabă bună se apropie cu ideea acestor deltaplanuri. 988 00:58:06,029 --> 00:58:10,330 Acesta este genul de creativ, ieșit din cutie crezând că avem nevoie în Hang 5. 989 00:58:10,535 --> 00:58:13,264 Ha, ha! Mulțumesc, băieți. Despre asta am tot vorbit. 990 00:58:13,470 --> 00:58:17,565 Am tot felul de idei. Ca niște jet-ski-uri cu delfini. 991 00:58:17,740 --> 00:58:20,004 Aparate de respirație subacvatice. Hei, stai. 992 00:58:20,176 --> 00:58:25,843 Dacă punem roți pe plăcile noastre de surf ca să putem naviga pe uscat? Da? 993 00:58:26,049 --> 00:58:30,282 Woa, roți pe o placă de surf? Să nu înnebunim prea mult aici. 994 00:58:30,521 --> 00:58:32,680 Continuați treaba bună. 995 00:58:34,391 --> 00:58:37,450 Ai văzut asta? Cu siguranță voi fi în Hang 5. 996 00:58:37,626 --> 00:58:39,356 Deci cine e învinsul acum, nu? 997 00:58:39,529 --> 00:58:42,498 Oricum, prostule. Încă nu sa terminat. 998 00:58:42,699 --> 00:58:45,031 Oh, nu conform domnul McMahon și Hunter. 999 00:58:45,203 --> 00:58:47,101 Mai bine începeți fă-ți bagajele, Tank. 1000 00:58:47,269 --> 00:58:49,760 Pentru că mâine, Voi fi parte din Hang 5. 1001 00:58:49,939 --> 00:58:52,738 Călătorind prin lume, făcând cele mai radicale lucruri. 1002 00:58:52,909 --> 00:58:55,810 Și pur și simplu te vei întoarce la a fi o insulă nimeni de nicăieri. 1003 00:58:56,012 --> 00:58:59,243 Și nu mă vei mai vedea niciodată. 1004 00:58:59,416 --> 00:59:00,713 Ce? 1005 00:59:01,651 --> 00:59:03,743 Nu vrei să te întorci la Pen Gu? 1006 00:59:03,919 --> 00:59:05,614 Dar școala noastră de surf? 1007 00:59:05,788 --> 00:59:07,312 Lani, haide. 1008 00:59:07,523 --> 00:59:10,049 Este Hang 5, bine? Voi fi celebru. 1009 00:59:10,227 --> 00:59:12,525 Voi fi un erou pentru milioane de copii. 1010 00:59:12,729 --> 00:59:15,927 Dar ești deja un erou pentru copiii de acasă. 1011 00:59:16,100 --> 00:59:17,793 Și la mine. 1012 00:59:18,033 --> 00:59:20,627 Acest lucru este diferit. Nu vezi asta? 1013 00:59:20,803 --> 00:59:23,033 Voi fi în cea mai bună echipă de surf pe planetă. 1014 00:59:23,239 --> 00:59:26,333 În sfârșit voi fi cineva. Asta contează cu adevărat. 1015 00:59:26,542 --> 00:59:28,511 Hei, Cody. Uită-te la planorul meu, omule. 1016 00:59:28,678 --> 00:59:29,667 Vine, J.C. 1017 00:59:29,846 --> 00:59:32,642 Vino să-mi arăți cum sta treaba asta ar trebui să funcționeze. Ha-ha-ha. 1018 00:59:34,583 --> 00:59:36,847 Eh... Haide, Joe. Să mergem. 1019 00:59:37,052 --> 00:59:41,490 Presupun că suntem doar câțiva nimeni de nicăieri insulă. 1020 00:59:50,799 --> 00:59:52,131 Să fim în siguranță, băieți. 1021 00:59:52,501 --> 00:59:53,866 Acesta nu este oceanul. 1022 00:59:54,069 --> 00:59:57,835 Dacă ștergi aici, vei fi o găleată de extra crocante. 1023 00:59:58,008 --> 01:00:02,306 Oh, omule. La fel ca unchiul meu, Pui Fernando. 1024 01:00:02,944 --> 01:00:05,880 Te duci, twerp. Gata cu Mr. Nice Tank. 1025 01:00:06,080 --> 01:00:08,708 Nu o să-mi iei locul pe Hang 5. 1026 01:00:08,883 --> 01:00:10,977 Bine, hai să vedem ce ai. 1027 01:00:11,220 --> 01:00:12,812 Pe marca ta. 1028 01:00:17,358 --> 01:00:18,347 Pregătește-te. 1029 01:00:19,494 --> 01:00:21,394 - Hei, ai grijă, omule. - Heh, heh, heh. 1030 01:00:21,596 --> 01:00:24,031 - Du-te! - Da! 1031 01:00:24,800 --> 01:00:25,824 Oh. 1032 01:00:28,405 --> 01:00:30,338 Fierbinte, fierbinte, fierbinte. 1033 01:00:32,107 --> 01:00:33,732 În regulă! 1034 01:00:50,425 --> 01:00:52,689 Iubind lava. 1035 01:01:09,277 --> 01:01:10,266 Iată-te. 1036 01:01:12,882 --> 01:01:14,508 O să-l mănânci, Tank. 1037 01:01:14,716 --> 01:01:17,741 - Arată-mi ce ai. Îți place asta? - Nu e frumos. Opreste asta. 1038 01:01:17,918 --> 01:01:20,250 - Hei, nu e corect. Vai! - E distractiv. 1039 01:01:24,959 --> 01:01:27,018 Stai, eu sunt primul? Ha, ha, ha! 1040 01:01:27,195 --> 01:01:28,287 eu sunt primul. 1041 01:01:28,463 --> 01:01:30,364 - Timp de rambursare. Ha, ha, ha! - Oh! 1042 01:01:31,233 --> 01:01:34,792 Vai! Vai! 1043 01:01:34,968 --> 01:01:36,061 Vai! 1044 01:01:36,303 --> 01:01:37,429 grr... 1045 01:01:39,206 --> 01:01:41,607 Oh, nu iei asta departe de mine, Tank. 1046 01:01:43,044 --> 01:01:44,671 - Te-am prins. - Ce faci? 1047 01:01:45,980 --> 01:01:47,243 Vai! Vai! 1048 01:01:47,447 --> 01:01:48,914 Cum mă place acum? 1049 01:01:49,082 --> 01:01:51,380 Uf! Aaah! 1050 01:01:51,585 --> 01:01:54,578 Nu vreau să fiu o masă combinată! 1051 01:01:56,190 --> 01:01:58,590 Stai, Joe! Te-am prins, amice. 1052 01:02:03,729 --> 01:02:07,598 Vai. Tabla mea. Nu! 1053 01:02:15,576 --> 01:02:16,907 În regulă! 1054 01:02:17,511 --> 01:02:20,912 Cine e minunat? Sunt minunat. 1055 01:02:22,481 --> 01:02:23,676 Ce se întâmplă, toată lumea? 1056 01:02:25,118 --> 01:02:28,087 The Undertaker m-a salvat de la moarte. 1057 01:02:28,255 --> 01:02:29,985 Ironic. 1058 01:02:30,658 --> 01:02:31,682 Unde este placa ta? 1059 01:02:31,859 --> 01:02:34,621 L-ai distrus când l-ai lovit pe Tank de Joe. 1060 01:02:34,794 --> 01:02:38,026 Ce? Joe, omule, îmi pare atât de rău. Nu am vrut să... 1061 01:02:38,198 --> 01:02:41,065 „Îmi pare rău” nu o reduce, Cody. La ce naiba te gândeai? 1062 01:02:41,234 --> 01:02:43,533 Da, omule. Ce ți-am făcut vreodată? 1063 01:02:43,738 --> 01:02:45,967 Toți acești ani de prietenie. Și el încă... 1064 01:02:47,474 --> 01:02:49,873 El încă mai ține astea... Acești ziduri sus. 1065 01:02:50,042 --> 01:02:53,273 Și nu știu cum să le descompun. 1066 01:02:54,648 --> 01:02:57,446 Doar că nu mai știu ce să cred. 1067 01:02:57,617 --> 01:02:59,016 Glumești de mine, omule? 1068 01:02:59,186 --> 01:03:01,883 Tipul ăsta m-a sabotat din prima zi. 1069 01:03:02,056 --> 01:03:03,646 Și crezi că asta o face bine? 1070 01:03:03,823 --> 01:03:05,814 Ei bine, eu... Da. 1071 01:03:05,992 --> 01:03:08,927 Am încercat doar să câștig. Așa că aș putea dovedi că pot fi unul dintre voi. 1072 01:03:09,095 --> 01:03:12,554 Pune-ți prietenii în pericol demonstrează doar că nu ești ca noi. 1073 01:03:12,766 --> 01:03:14,461 Hang 5 este o familie. 1074 01:03:14,634 --> 01:03:18,399 Ne avem spatele unul altuia, indiferent ce. 1075 01:03:18,671 --> 01:03:22,038 Lani. Spune-le că nu am vrut să spun asta să se întâmple. În regulă? Tu mă cunoști. 1076 01:03:22,541 --> 01:03:24,133 Da, Cody, da. 1077 01:03:24,311 --> 01:03:27,906 Și de aceea Sunt atât de dezamăgit de tine acum. 1078 01:03:34,486 --> 01:03:36,978 Și te descurcai atât de bine. 1079 01:03:51,370 --> 01:03:53,929 ți-am spus de la început necazul acestui copil. 1080 01:03:54,339 --> 01:03:55,932 Aproape că a ucis puiul. 1081 01:03:56,108 --> 01:03:57,700 Asta ar fi fost asupra ta, J.C. 1082 01:03:57,877 --> 01:03:59,742 Cody nu este așa, domnule McMahon. 1083 01:03:59,912 --> 01:04:02,177 Tocmai s-a lăsat luat concurând cu Tank. 1084 01:04:02,349 --> 01:04:05,180 Tipul ăla s-a comportat ca un ticălos în tot acest timp. 1085 01:04:05,350 --> 01:04:07,581 am vrut sa stiu cum se descurcă Cody cu problemele... 1086 01:04:07,753 --> 01:04:09,414 ...de vreme ce ai crezut că este special. 1087 01:04:09,588 --> 01:04:11,613 Și acum știu. Suntem o echipă, J.C. 1088 01:04:12,124 --> 01:04:14,718 Copilului ăla nu-i pasă altceva decât să câștigi. 1089 01:04:14,894 --> 01:04:17,759 Și nu dă doi crabi de nisip despre cine îi iese în cale. 1090 01:04:17,928 --> 01:04:20,363 Poate asta ai văzut la el înapoi la Pen Gu. 1091 01:04:20,532 --> 01:04:21,829 Te-ai gândit la asta? 1092 01:04:54,632 --> 01:04:56,567 Cocoș-un... 1093 01:04:56,735 --> 01:04:57,827 Oh, nu. 1094 01:04:58,003 --> 01:04:59,560 Băieți, veniți să vedeți asta. 1095 01:05:01,507 --> 01:05:06,067 „Joe, îmi pare rău pentru tot. Meriți asta mai mult decât mine. 1096 01:05:06,243 --> 01:05:08,337 Fratele tău, Cody.” 1097 01:05:08,513 --> 01:05:13,416 Ha, ha, ha! Ce notă stupidă. — Meriți asta mai mult decât mine. 1098 01:05:13,586 --> 01:05:16,680 Hei, este cineva surprins? Chicken Joe poate citi? Ha, ha, ha! 1099 01:05:19,089 --> 01:05:21,683 Trebuie să-l găsim pe Cody. Nu ar fi putut ajunge atât de departe. 1100 01:05:21,892 --> 01:05:24,486 A fost destul de trist, frate. 1101 01:05:25,095 --> 01:05:26,393 Lani, stai. 1102 01:05:26,631 --> 01:05:30,499 Cred că trebuie să-l lași pe Cody rezolva lucrurile singur. 1103 01:05:30,935 --> 01:05:32,528 Se va întoarce când va fi gata. 1104 01:05:32,705 --> 01:05:34,432 Dar cum poți fi sigur? 1105 01:05:34,671 --> 01:05:36,468 Am fost acolo unde e el. 1106 01:05:36,640 --> 01:05:39,667 Crede-mă. Are nevoie doar de timp să se gândească. 1107 01:05:43,916 --> 01:05:47,112 E timpul să ne tragem fundul până la tranșee. 1108 01:05:47,285 --> 01:05:49,683 Cele mai bune valuri vin în zori. 1109 01:05:49,852 --> 01:05:53,880 Mai crede cineva vine o furtună? 1110 01:05:54,057 --> 01:05:56,026 Ne bazăm pe asta. 1111 01:05:56,194 --> 01:05:58,924 Oh, cool. Chiar mai departe, atunci. 1112 01:06:15,547 --> 01:06:17,174 Vai! 1113 01:06:23,086 --> 01:06:28,150 „Aici zace marele erou de pe insula Slaughter... 1114 01:06:28,326 --> 01:06:32,318 ...cel mai curajos și cel mai onorat surfer dintre toți. 1115 01:06:37,600 --> 01:06:42,163 A renuntat la sansa la faimă și avere... 1116 01:06:42,339 --> 01:06:45,707 ...și a ales să rămână cu oamenii lui pentru a le proteja... 1117 01:06:45,877 --> 01:06:48,435 ...din apele perfide din tranșee... 1118 01:06:48,611 --> 01:06:54,607 ...prin săvârșirea ritualurilor sacre de Ride the Lightning”. 1119 01:06:54,917 --> 01:06:55,906 RTL. 1120 01:06:57,721 --> 01:07:00,884 Oh, nu. Trebuie să le spun lui Lani și lui Joe. 1121 01:07:15,606 --> 01:07:17,096 Vai! 1122 01:07:24,714 --> 01:07:27,411 Prietenii mei, în sfârșit am reușit. 1123 01:07:27,584 --> 01:07:30,109 Iată, tranșeele. 1124 01:07:47,638 --> 01:07:50,469 Vai. Uită-te la toate acestea plăci de surf sparte. 1125 01:07:50,639 --> 01:07:53,131 Trebuie să fi fost niște distrugeri majore. 1126 01:07:53,309 --> 01:07:56,904 Nu voi ajunge ca ei. Sunt mult mai bun decât tipii ăia. 1127 01:07:57,246 --> 01:08:01,444 Doamnelor și domnilor, momentul pe care l-ați așteptat cu toții. 1128 01:08:08,490 --> 01:08:11,619 Hang 5, pregătește-te pentru RTL! 1129 01:08:11,794 --> 01:08:14,058 RTL! 1130 01:08:14,997 --> 01:08:19,365 Așteptaţi un minut. Vrei să-mi spui că RTL înseamnă... 1131 01:08:19,567 --> 01:08:22,161 Călărește fulgerul. 1132 01:08:22,337 --> 01:08:26,103 Vai! Timp rău la acea livrare, frate. 1133 01:08:26,274 --> 01:08:29,836 Surfing în timpul unei furtuni cu fulgere? Chiar ai plănuit asta? 1134 01:08:30,012 --> 01:08:32,503 Sunteți complet nebuni? 1135 01:08:32,682 --> 01:08:35,650 Ei bine, da. Ne-am gândit că știai asta despre noi. 1136 01:08:35,817 --> 01:08:39,150 Lani, suntem cu toții să ne împingem la limita absolută. 1137 01:08:39,321 --> 01:08:41,950 Și nu devine mai extrem decât aceasta. 1138 01:08:42,358 --> 01:08:45,383 Îmi pare rău, băieți. Nu pot face asta. 1139 01:08:45,593 --> 01:08:48,686 Mulțumesc pentru oportunitate, dar nu, multumesc. 1140 01:08:48,862 --> 01:08:50,193 Asta nu este pentru mine. 1141 01:08:50,364 --> 01:08:53,163 Hei, înțelegem, iubire. Fără sentimente dure. 1142 01:08:53,501 --> 01:08:54,991 Dar tu, Chicken? 1143 01:08:55,403 --> 01:08:58,737 Ești gata? pentru un loc pe Hang 5? 1144 01:08:59,408 --> 01:09:02,502 Nu cred că sunt pregătit pentru găleata aia mare de pui... 1145 01:09:02,678 --> 01:09:04,542 ... sus pe cer încă. 1146 01:09:04,713 --> 01:09:09,046 Oh, hei. Ce zici de un membru de onoare? 1147 01:09:09,216 --> 01:09:11,549 Heh, heh, heh. Ai înțeles. 1148 01:09:16,759 --> 01:09:18,816 Deci ce zici, Tank? 1149 01:09:18,992 --> 01:09:20,823 Deci, tot ce trebuie să fac... 1150 01:09:20,994 --> 01:09:24,487 - ...este surf pe un val gigantic de 50 de picioare. - Da. 1151 01:09:24,666 --> 01:09:27,191 Este în mijlocul o furtună plină de fulgere. 1152 01:09:27,369 --> 01:09:28,358 Oh da. 1153 01:09:28,671 --> 01:09:31,605 De asemenea, pe plajă presărat cu recif de corali zimțat. 1154 01:09:31,773 --> 01:09:33,001 Exact. 1155 01:09:33,208 --> 01:09:35,539 Dar apoi sunt în Hang 5 si voi fi celebru... 1156 01:09:35,709 --> 01:09:38,405 ...si sa faci multi bani vând videoclipuri de surf. 1157 01:09:38,645 --> 01:09:41,547 Trebuie să faci mai mult decât să navighezi, trebuie să supraviețuiești. 1158 01:09:41,716 --> 01:09:43,547 Și fă-o să arate bine. 1159 01:09:44,786 --> 01:09:46,914 Intri sau iesi? 1160 01:09:47,089 --> 01:09:49,851 Hm... În? 1161 01:09:50,023 --> 01:09:53,049 În. Sunt cu siguranță în. Aceasta este o decizie bună. 1162 01:09:53,360 --> 01:09:55,760 - Dulce. Da cu capul pentru noroc. - Oh! 1163 01:09:55,929 --> 01:09:58,591 Oh da. O să-mi fie dor de asta dacă mor. 1164 01:09:58,767 --> 01:10:00,029 Atunci hai să facem RTL. 1165 01:10:00,201 --> 01:10:01,225 RTL! 1166 01:10:01,403 --> 01:10:03,303 Dulce! Da! 1167 01:10:04,737 --> 01:10:07,366 Nu pot privi. Dar nu pot să nu mă uit. 1168 01:10:07,541 --> 01:10:09,099 Sunt salvamar, Joe. 1169 01:10:09,276 --> 01:10:11,541 Ar trebui să protejez toți cei care merg pe plajă. 1170 01:10:11,713 --> 01:10:13,977 Am depus un jurământ al lui Hipocrat. 1171 01:10:14,182 --> 01:10:17,419 Hah. Hipopotami. Sunt rad. 1172 01:10:24,391 --> 01:10:26,723 esti sigur trebuie să vâslim până aici? 1173 01:10:26,894 --> 01:10:30,092 Pare departe. Nici măcar nu văd plaja de aici. 1174 01:10:30,265 --> 01:10:31,994 Bine, iată cum funcționează. 1175 01:10:32,200 --> 01:10:33,326 Nu vă panicați. 1176 01:10:33,499 --> 01:10:36,560 Lucrați în echipă. Și fii atent unul la celălalt. 1177 01:10:36,737 --> 01:10:38,499 Și cu toții vom trece prin asta. 1178 01:10:38,838 --> 01:10:40,305 Vai! 1179 01:10:41,140 --> 01:10:43,837 Poftim, Tank. Acesta este ultimul tău test. 1180 01:10:44,011 --> 01:10:46,502 se gândeşte domnul McMahon ești un laș cu burtă galbenă. 1181 01:10:46,713 --> 01:10:48,079 - Dar i-am spus... - Ce? 1182 01:10:48,249 --> 01:10:50,772 ... tu ai fost adevărata afacere. Nu mă dezamăgi, Tank. 1183 01:10:50,950 --> 01:10:52,815 Sau vom muri cu toții. 1184 01:10:52,985 --> 01:10:57,116 nu... Repet, nu fi necinstiți acolo. 1185 01:10:57,291 --> 01:10:59,225 Cu toții ne bazăm unul pe altul. Am înţeles? 1186 01:11:00,661 --> 01:11:01,685 Bine, aici vine! 1187 01:11:01,862 --> 01:11:03,329 - Da! - În regulă! 1188 01:11:07,099 --> 01:11:09,499 Haide, Tank. E timpul să plece. 1189 01:11:13,173 --> 01:11:15,038 Toți, gata? 1190 01:11:15,242 --> 01:11:17,142 Da, m-am născut gata! 1191 01:11:17,311 --> 01:11:18,834 Oh da! 1192 01:11:22,248 --> 01:11:23,236 Vai! 1193 01:11:29,522 --> 01:11:31,354 - Ha-ha-ha. - Haide. 1194 01:11:37,396 --> 01:11:40,058 Acesta este momentul tot asteptam! 1195 01:11:40,266 --> 01:11:42,701 Uau, asta este uimitor! 1196 01:11:44,371 --> 01:11:45,359 Hai să călărim! 1197 01:11:45,538 --> 01:11:47,130 Da! 1198 01:11:54,380 --> 01:11:56,314 - În nici un caz, omule. Nu, nu pot. - Uau! 1199 01:11:56,816 --> 01:11:58,511 Tank, nu! 1200 01:12:02,289 --> 01:12:05,017 Rămâneți în formație. Este singura cale. 1201 01:12:14,734 --> 01:12:16,326 Nu-l lăsa să te atingă. 1202 01:12:16,502 --> 01:12:17,662 Unh! 1203 01:12:17,904 --> 01:12:19,928 Pompier, vin după tine. 1204 01:12:20,539 --> 01:12:22,439 - Atenţie! - Nu vom reuși! 1205 01:12:33,619 --> 01:12:37,452 Ajutor! L-am prins, a fost lovit. 1206 01:12:39,524 --> 01:12:42,322 Mută-te deoparte! Pot să-l salvez. 1207 01:12:45,431 --> 01:12:46,830 Oh, sper că nu am întârziat. 1208 01:12:56,942 --> 01:12:59,069 Vai! Bine să ies din mizeria aia. 1209 01:13:00,445 --> 01:13:01,435 Oh, rahat. 1210 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 Nu! 1211 01:13:08,453 --> 01:13:10,887 Ah. Ooh! 1212 01:13:11,856 --> 01:13:13,620 Nu! 1213 01:13:15,093 --> 01:13:18,290 Oh, omule. Acest lucru este ca un paratrăsnet. 1214 01:13:18,463 --> 01:13:19,895 Nu! 1215 01:13:22,666 --> 01:13:23,997 Ajutor! 1216 01:13:27,772 --> 01:13:29,501 Rezervor! Stai, vin. 1217 01:13:37,748 --> 01:13:39,511 Vânător! 1218 01:13:40,250 --> 01:13:43,242 Hunter, Hanky ​​are nevoie de tine. 1219 01:13:47,425 --> 01:13:50,188 - Stai. - Oh, asta e o idee proastă, Maverick. 1220 01:13:50,527 --> 01:13:53,360 - Nu te mai agita. - Du-te la stânga. Du-te la dreapta. 1221 01:13:53,530 --> 01:13:57,433 - Faci totul gresit. - Ajunge cu pe bancheta din spate, bine? 1222 01:13:57,602 --> 01:13:59,900 Mama mea va fi atât de supărat pe tine dacă murim. 1223 01:14:11,315 --> 01:14:12,612 Haide. 1224 01:14:21,525 --> 01:14:22,651 Nu. 1225 01:14:30,300 --> 01:14:32,792 Stai, subfrate. 1226 01:14:32,971 --> 01:14:34,664 Clar. 1227 01:14:34,837 --> 01:14:36,998 Aaagh! 1228 01:14:41,679 --> 01:14:44,581 Acum, asta a fost nodur. 1229 01:14:44,883 --> 01:14:47,817 - Ai făcut-o. - Oh, omule. Bine ai revenit. 1230 01:14:47,985 --> 01:14:49,245 Ești bine, tip mare? 1231 01:14:49,451 --> 01:14:53,183 Uită de mine. Du-te să-i ajuți. 1232 01:14:57,061 --> 01:14:59,393 - Ce ți s-a întâmplat? - S-a întors. 1233 01:15:00,998 --> 01:15:02,830 Și-a riscat viața pentru a-l salva pe Tank. 1234 01:15:06,836 --> 01:15:08,895 Oh! Ai fi putut fi ucis. 1235 01:15:09,072 --> 01:15:10,835 Da, știu. 1236 01:15:11,007 --> 01:15:12,770 Dar așa cum ai spus, J.C. 1237 01:15:13,176 --> 01:15:16,340 Ne avem spatele unul altuia, indiferent ce. 1238 01:15:21,050 --> 01:15:23,416 Cred că ai ceva de spus lui Cody. 1239 01:15:25,922 --> 01:15:28,391 Mulțumesc, Maverick. Hm... 1240 01:15:28,559 --> 01:15:30,890 Deci suntem... Suntem cool? 1241 01:15:31,060 --> 01:15:32,926 Uh... 1242 01:15:33,363 --> 01:15:34,385 Da, suntem cool. 1243 01:15:34,563 --> 01:15:37,532 Minunat. Ar trebui să stăm. Ar trebui să stăm pe deplin. 1244 01:15:38,366 --> 01:15:41,461 Nu-i rău. Nu e rău deloc. 1245 01:15:41,637 --> 01:15:44,037 Asta am văzut la el. 1246 01:15:46,670 --> 01:15:48,573 Cody Maverick... 1247 01:15:48,807 --> 01:15:50,777 ... ești un surfer curajos. 1248 01:15:51,942 --> 01:15:55,583 Dar și mai important, un tip bun. 1249 01:15:55,747 --> 01:16:00,156 În numele Hang 5, am fi onorați să vă avem alături de noi. 1250 01:16:01,688 --> 01:16:03,290 Noduros. 1251 01:16:08,596 --> 01:16:12,036 Aderarea la Hang 5 ar fi cea mai mare onoare... 1252 01:16:12,200 --> 01:16:16,575 ... de întreaga mea viață. Dar eu... trebuie să refuz. 1253 01:16:16,872 --> 01:16:18,977 - Nu. - Stai, ce? 1254 01:16:19,141 --> 01:16:21,145 Omule, ești sigur? 1255 01:16:21,310 --> 01:16:23,114 Da, frate. Eu sunt. 1256 01:16:23,279 --> 01:16:25,417 În tot acest timp, M-am gândit să mă alătur lui Hang 5... 1257 01:16:25,582 --> 01:16:28,120 ... cea mai mare echipă de surF, m-ar face cineva. 1258 01:16:28,285 --> 01:16:29,855 Un câștigător pe care toată lumea l-a respectat. 1259 01:16:30,587 --> 01:16:33,025 Dar acum știu Fac deja parte dintr-o echipă grozavă. 1260 01:16:33,191 --> 01:16:35,161 Cu cel mai tare pui al mării. 1261 01:16:35,326 --> 01:16:38,098 Și cel mai bun, cel mai bun surfer pe Pen Gu. 1262 01:16:39,165 --> 01:16:40,534 Rezervor? 1263 01:16:42,668 --> 01:16:45,040 Oh, corect. Da. 1264 01:16:46,305 --> 01:16:50,047 Prietenia este cu adevărat a universului... 1265 01:16:50,210 --> 01:16:52,380 ...cel mai de preț cadou. 1266 01:16:52,545 --> 01:16:56,553 Dar ce înseamnă asta pentru noi? Acum avem un membru scurt. 1267 01:16:56,785 --> 01:16:59,089 - Eu rămân. - Serios? 1268 01:16:59,253 --> 01:17:01,191 Da, aventurile noastre sunt prea distractive. 1269 01:17:01,356 --> 01:17:03,360 Cine vrea doar să bea colada cu lapte de peste... 1270 01:17:03,525 --> 01:17:05,329 ... oricum pe plajă toată ziua? 1271 01:17:06,329 --> 01:17:08,767 Hei, știți ce nu am mai facut pana acum? 1272 01:17:08,931 --> 01:17:11,101 A făcut surf în timpul unui tsunami. Cine e pregătit pentru asta? 1273 01:17:11,267 --> 01:17:13,138 - Da! - În regulă! 1274 01:17:14,705 --> 01:17:15,874 Omule. 1275 01:17:16,073 --> 01:17:19,345 - Mergi cu RTS. - Tsunami începe cu un T, șefu. 1276 01:17:19,510 --> 01:17:22,951 Oh da. Mergeți cu RTT. Ha, ha! 1277 01:17:24,950 --> 01:17:28,590 Da? Da? Vai. 1278 01:17:28,755 --> 01:17:31,861 Deci de aceea totul are gust ca mine. 1279 01:17:32,026 --> 01:17:33,460 Mulțumesc, omule. 1280 01:17:39,534 --> 01:17:43,108 În regulă, re rhey Încă mișto? SurF Edition, luați luna. 1281 01:17:43,271 --> 01:17:45,174 Ne poți spune ce ai facut... 1282 01:17:45,341 --> 01:17:48,480 - ...in ultimii doi ani? - Oh, a fost o călătorie nebună, omule. 1283 01:17:48,678 --> 01:17:51,048 Dar mai întâi, am o întrebare pentru tine. 1284 01:17:51,213 --> 01:17:53,084 Oh, nu. Nu din nou. Haide. 1285 01:17:53,250 --> 01:17:56,221 Nu vom termina spectacolul dacă tot schimbi scriptul. 1286 01:17:56,386 --> 01:17:59,960 Ești un fan al legendarului Hang 5? Vrei să înveți mișcări extreme de surF... 1287 01:18:00,124 --> 01:18:02,661 ...ca șoferul de piatră funerară de la Undertaker? 1288 01:18:04,128 --> 01:18:05,931 Dar PTO-ul lui Paige? 1289 01:18:06,097 --> 01:18:08,001 Ei bine, le poți învăța si multe altele... 1290 01:18:08,199 --> 01:18:09,503 ...de la Pen Gu SurF Academy. 1291 01:18:09,701 --> 01:18:14,278 La PSA, vei învăța cum să te distrezi, fii în siguranță și surF ca un profesionist. 1292 01:18:14,440 --> 01:18:17,245 La fel ca prietenii mei, Cody, Lani și Chicken Joe. 1293 01:18:17,410 --> 01:18:20,617 Menționați această reclamă și primiți o cutie gratuită de lapte de pește proaspăt... 1294 01:18:20,781 --> 01:18:22,450 ...cu calitatea de membru. 1295 01:18:22,616 --> 01:18:25,488 Așa că oprește-te pe North Shore și stai cu noi. 1296 01:18:25,652 --> 01:18:27,656 Aceasta este Pen Gu SurF Academy. 1297 01:18:27,821 --> 01:18:30,929 Acolo unde soarele nu apune niciodată. 1298 01:18:31,093 --> 01:18:33,431 Bine. Asta e încheierea acestui episod... 1299 01:18:33,595 --> 01:18:35,667 ...de re rhey Inca tare? SurF Edition. 1300 01:18:35,832 --> 01:18:37,368 Și tăiați. 1301 01:18:51,150 --> 01:18:53,286 Ar trebui să înveți să navighezi de la un adevărat maestru. 1302 01:18:53,452 --> 01:18:55,222 - Nu, gașcă? - Da, sensei. 1303 01:18:55,387 --> 01:18:56,790 O, o, o... 1304 01:19:07,400 --> 01:19:10,340 Te voi învăța și despre lucrul în echipă... 1305 01:19:10,538 --> 01:19:12,508 ...și eticheta corectă de surF! 1306 01:19:14,076 --> 01:19:16,113 - Bine, taie. - Stai, oprește-te. 1307 01:19:16,278 --> 01:19:18,181 Stop. 1308 01:19:18,381 --> 01:19:20,083 Da. Whoo! 1309 01:19:30,728 --> 01:19:35,336 Vom fi acolo patru, trei, luni... Oh! Oh! 1310 01:19:48,015 --> 01:19:50,351 Am luat asta pentru tine în timp ce eram în turneu. 1311 01:19:50,550 --> 01:19:53,690 - Mulțumesc, Joe! Ha, ha, ha! - Știu cât de mult îți plac astea... Oh! 1312 01:20:02,698 --> 01:20:05,971 Undertaker, repede, dă-mi un impuls. Aah!